Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيكا ), أنا سعيدة بمجيئكِ
Bulgarian[bg]
Това не ми е приятно, Бека.
Bosnian[bs]
Baš je neprijatno, Beka.
Czech[cs]
Je to vážně nevhodné, Beco.
Danish[da]
Det er virkelig irriterende, Beca.
German[de]
Es war wirklich lästig, Beca.
Greek[el]
Μεγάλη αναστάτωση, Μπέκα.
English[en]
It's a real inconvenience, Beca.
Spanish[es]
Han sido una gran molestia, Beca.
Estonian[et]
See on väga tülikas, Beca.
Persian[fa]
به این میگن مزاحمت ، بکا.
French[fr]
Ça me fatigue, Beca.
Hebrew[he]
זו אי נוחות רצינית, בקה.
Croatian[hr]
Ovo je prava gnjavaža Beca.
Hungarian[hu]
Ez nagyon kellemetlen, Beca.
Indonesian[id]
Tidak nyaman, Beca.
Icelandic[is]
Ūetta er mjög til ķūæginda, Beca.
Italian[it]
E'davvero una cosa fastidiosa, Beca.
Malay[ms]
Sangat tak menyenangkan, Beca.
Norwegian[nb]
Det er virkelig ubeleilig, Beca.
Dutch[nl]
Het veroorzaakt veel last, Beca.
Polish[pl]
To spory dyskomfort.
Portuguese[pt]
É mesmo incómodo, Beca.
Romanian[ro]
E o adevarata inconvenient, Beca.
Russian[ru]
Доставляют неудобство.
Slovenian[sl]
Zelo neprijetno, Becca.
Serbian[sr]
Baš je neprijatno, Beka.
Swedish[sv]
Det är mycket störande.
Turkish[tr]
Çok rahatsız edici bir durum Beca.