Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدهم أن يكونوا جاهزين خلال أسبوعين
Bulgarian[bg]
Искам ги въоръжени и готови за поход до две седмици!
Bosnian[bs]
Za dvije sedmice moraju biti naoružani i spremni.
Czech[cs]
Chci je vyzbrojit a připravit k pochodu do dvou týdnů!
Danish[da]
Jeg vil have dem udrustet og klar, til at marchere inden for to uger!
German[de]
Ich will sie in 2 Wochen bewaffnet und marschbereit sehen.
Greek[el]
Να είναι oπλισμένoι κι έτοιμoι για πρoέλαση σε δύo εβδoμάδες!
English[en]
I want them armed and ready to march within two weeks!
Spanish[es]
¡ Los quiero armados y listos para avanzar en dos semanas!
Estonian[et]
Ma tahan, et nad oleksid relvastatud ja valmis teele asuma kahe nädala jooksul!
Basque[eu]
Armatuak eta bi aste barru irteteko prest nahi ditut!
Persian[fa]
میخوام این ارتش تا دو هفتهِ دیگه مجهز و آماده ی رزم بشه
Finnish[fi]
Joukot aseisiin ja liikkeelle kahden viikon kuluessa!
French[fr]
Je les veux armés et prêts dans deux semaines!
Hebrew[he]
אני רוצה אותם חמושים ומוכנים לקרב בתוך שבועיים!
Croatian[hr]
Za dva tjedna moraju biti naoružani i spremni.
Hungarian[hu]
Legyenek felfegyverezve és menetkészen két héten belül!
Indonesian[id]
Aku mau mereka dipersenjatai dan siap berperang dalam 2 minggu!
Icelandic[is]
Ég vil ūá vopnbúna og tilbúna til hergöngu innan tveggja vikna!
Italian[it]
Li voglio armati e pronti a marciare fra due settimane.
Lithuanian[lt]
Noriu kad jie visi būtų apginkluoti Ir pasiruošę žygiui per 2 savaites!
Macedonian[mk]
За два дена мора да бидат наоружани и спремни.
Malay[ms]
Aku mahu mereka lengkap bersenjata dan bersedia untuk mara dalam 2 minggu.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha dem væpnet og klare om to uker.
Dutch[nl]
Ik wil dat ze binnen 14 dagen strijdklaar zijn.
Polish[pl]
Chcę, by byli uzbrojeni i gotowi do wymarszu za dwa tygodnie!
Portuguese[pt]
Quero eles prontos para correr em duas semanas!
Romanian[ro]
Îi vreau înarmaţi şi gata de luptă în două săptămâni!
Russian[ru]
... копьём и стальным кулаком орков.
Slovak[sk]
Chcem ich mať vyzbrojených a pripravených na pochod do dvoch týždňov!
Slovenian[sl]
Čez dva tedna naj bodo oboroženi in pripravljeni!
Serbian[sr]
Za dva tjedna moraju biti naoružani i spremni.
Swedish[sv]
De skall vara rustade inom två veckor.
Turkish[tr]
Hepsini iki hafta içinde seferber olacak halde istiyorum.
Ukrainian[uk]
Щоб через два тижні вони були озброєні та готові до маршу.
Vietnamese[vi]
Ta muốn chúng được vũ trang và sẵn sàng tiến quân trong vòng hai tuần.