Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass es in den vergangenen Jahren wiederholt zu solchen Skandalen in Afrika gekommen ist (gefährliche Abfälle in Abidjan, radioaktive Behälter in Somalia, 5.600 Liter Chlor in Kamerun sowie ausrangierte Reifen, Autos und elektronische Geräte, deren Recycling sehr teuer ist),
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι παρόμοια σκάνδαλα έχουν πλήξει την αφρικανική ήπειρο τα τελευταία χρόνια: τοξικά απόβλητα στο Αμπιτζάν, ραδιενεργές δεξαμενές στη Σομαλία, εκφόρτωση 5.600 λίτρων χλωρίου στο Καμερούν, καθώς και φορτία άχρηστων επισώτρων, αυτοκινήτων και ηλεκτρονικού υλικού που περιέχουν τοξικές ουσίες, η ανακύκλωση των οποίων είναι πολύ δαπανηρή,
English[en]
whereas similar scandals have impacted the African continent over the past few years: toxic waste in Abidjan, radioactive reservoirs in Somalia, dumping of 5 600 litres of chlorine in Cameroon and cargos of discarded tyres, cars and electronic material containing toxic material, which is very costly to recycle,
Spanish[es]
Considerando que se han producido en África escándalos similares durante los últimos años: residuos tóxicos en Abiyán, depósitos radiactivos en Somalia, vertido de 5 600 litros de cloro en Camerún y cargamentos de neumáticos, vehículos y material electrónico de desecho que contienen sustancias tóxicas cuyo reciclaje resulta muy costoso,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että vastaavanlaisilla skandaaleilla on ollut voimakas vaikutus Afrikan mantereella muutamien viime vuosien aikana: myrkylliset jätteet Abidjanissa, radioaktiiviset säiliöt Somaliassa, Kameruniin dumpatut 5 600 litraa klooria sekä kuormalastilliset käytöstä poistettuja autonrenkaita, henkilöautoja ja sähkötarvikkeita, jotka sisältävät myrkyllisiä materiaaleja, joiden kierrättäminen tulee hyvin kalliiksi,
French[fr]
considérant que des scandales analogues ont frappé le continent africain au cours des dernières années: déchets toxiques à Abidjan, réservoirs radioactifs en Somalie, rejets de 5 600 litres de chlorine au Cameroun ainsi que de pneus, de véhicules et de matériel électronique usagés contenant des matières toxiques dont le recyclage est très coûteux,
Italian[it]
considerando che scandali analoghi hanno colpito il continente africano negli ultimi cinque anni: rifiuti tossici ad Abijan, cisterne radioattive in Somalia, scarico di 5 600 litri di cloro in Camerun e scarico di vecchi pneumatici, auto e materiale elettronico contenente sostanze tossiche, il tutto molto costoso da riciclare,
Dutch[nl]
overwegende dat het Afrikaanse continent de voorbije jaren al eerder met vergelijkbare schandalen te maken heeft gehad: toxische afvalstoffen in Abidjan, radioactieve reservoirs in Somalië, het dumpen van 5.600 liter chloor in Kameroen, alsook ladingen oude banden, auto's en elektronische apparatuur met toxische materialen erin, waarvan de recyclage heel duur is,
Portuguese[pt]
Considerando que escândalos semelhantes afectaram o continente africano nos últimos anos: resíduos tóxicos em Abidjan, reservatórios radioactivos na Somália, despejo de 6 500 litros de cloro nos Camarões, bem como carregamentos de carros e pneus velhos fora de uso e material electrónico contendo material tóxico, cuja reciclagem é bastante dispendiosa,
Swedish[sv]
Det har under de senaste åren förekommit flera liknande skandaler på den afrikanska kontinenten: giftavfall i Abidjan, behållare med radioaktivt avfall i Somalia, dumpning av 5 600 liter klorin i Kamerun och skeppslaster med uttjänta däck, bilar och miljöfarlig elektronisk utrustning som är mycket dyra att återvinna.