Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Час да бях закъсняла и трябваше да ги настигам с плуване.
Czech[cs]
Kdybych přišla o hodinu později, musela bych za nimi plavat.
German[de]
Nur eine Stunde später, und ich hätte schwimmen müssen.
English[en]
An hour later, and I'd have had to swim for it.
Spanish[es]
Una hora más tarde, hubiera tenido que ir nadando. !
Finnish[fi]
Tuntia myöhemmin minun olisi pitänyt uida heidät kiinni.
French[fr]
Une heure plus tard, et j'aurais du les rattraper a la nage.
Croatian[hr]
Da sam došla sat kasnije, morala bih plivati za brodom.
Hungarian[hu]
Egy órával később úszhattam volna utánuk.
Italian[it]
Un'ora piu tardi e avrei dovuto raggiungere la nave a nuoto.
Polish[pl]
Godzina później i musiałabym płynąć wpław.
Portuguese[pt]
Se chegasse uma hora mais tarde, e teria de nadar para entrar a bordo.
Romanian[ro]
Dacă întârziam o oră, ar fi trebuit să înot.
Slovenian[sl]
Samo uro pozneje, pa bi morala plavati za njimi.
Serbian[sr]
Sat kasnije, i morala bih da plivam za njima.