Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prohlásila jste, že v roce 2010 bude vyžadováno uvést označení na všech místech, kde se prodávají hotové potraviny.
Danish[da]
De sagde, at der i 2010 kommer et krav om, at man skal angive, hvor forædlede fødevarer sælges.
Greek[el]
Είπατε ότι το 2010, θα υπάρχει υποχρέωση να αναφέρονται τα μέρη όπου θα πωλούνται όλα τα παρασκευασμένα τρόφιμα.
English[en]
You said that in 2010, there will be a requirement to indicate where all prepared foods are being sold.
Spanish[es]
Ha dicho que en 2010 se establecerá el requisito de indicar dónde se están vendiendo todos los alimentos preparados.
Estonian[et]
Te ütlesite, et 2010. aastal hakkab päritolumärgistuse nõue kehtima kõigi müügil olevate valmistatud toiduainete kohta.
Finnish[fi]
Totesitte, että vuonna 2010 merkintää on käytettävä kaikissa paikoissa, joissa myydään valmisruokia.
French[fr]
Vous avez dit qu'en 2010, l'indication des endroits où les produits alimentaires préparés sont vendus sera obligatoire.
Hungarian[hu]
Ön azt mondta, hogy 2010-ben lesz egy olyan követelmény, amely értelmében fel kell tüntetni a származási helyet mindenhol, ahol a feldolgozott élelmiszereket eladják.
Italian[it]
Lei ha detto che nel 2010 sarà obbligatorio procedere all'indicazione nel luogo in cui vengono venduti tutti gli alimenti precotti.
Lithuanian[lt]
Sakėte, kad 2010 m. įsigalios reikalavimas žymėti iš anksto supakuotus maisto produktus ten, kur jie bus parduodami.
Latvian[lv]
Jūs sacījāt, ka 2010. gadā būs prasība norādīt, kur visa sagatavotā pārtika tiek pārdota.
Dutch[nl]
U zei dat het in 2010 verplicht wordt te vermelden waar alle bewerkte voedingsmiddelen worden verkocht.
Polish[pl]
Powiedziała pani, że w 2010 roku wejdzie w życie wymóg podawania miejsca sprzedaży wszystkich produktów przetwarzanych.
Slovak[sk]
Povedali ste, že v roku 2010 sa bude požiadavka na označovanie vzťahovať na všetky miesta, kde sa predávajú pripravené potraviny.
Slovenian[sl]
Rekli ste, da bo treba od leta 2010 označevati, kje se prodajajo vsa pripravljena živila.
Swedish[sv]
Ni sade att det 2010 kommer att införas ett krav på ursprungsmärkning där alla beredda livsmedel säljs.