Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nederlandske justitsminister synes i dag at raade over tilstraekkelige beviser til at kunne indlede retsforfoelgning mod de meget klart identificerede ophavsmaend bag denne handel.
German[de]
Der niederländische Justizminister verfügt jetzt anscheinend über ausreichende Beweise, um die Organisatoren dieses Handels, deren Identität bekannt ist, strafrechtlich verfolgen zu können.
Greek[el]
Ο Ολλανδός Υπουργός Δικαιοσύνης φαίνεται ότι διαθέτει σήμερα επαρκείς αποδείξεις για να μπορέσει να ασκήσει διώξεις κατά των σαφέστατα επισημανθέντων οργανωτών αυτού του λαθρεμπορίου.
English[en]
The Dutch Minister of Justice apparently now has sufficient evidence to take legal action against the very clearly designated organizers of this trade.
Spanish[es]
Al parecer, el ministro de Justicia neerlandés dispone en estos momentos de pruebas suficientes para poder iniciar las pesquisas contra los organizadores de este tráfico, claramente identificados.
Finnish[fi]
Alankomaiden oikeusministerillä näyttää lisäksi olevan tällä hetkellä riittävät todisteet, joiden perusteella kyseisestä laittomasta kaupasta selvästi vastuussa olevia vastaan voidaan nostaa syyte.
French[fr]
Le ministre de la Justice néerlandaise dispose semble-t-il aujourd'hui de preuves suffisantes pour pouvoir engager des poursuites contre les organisateurs, très clairement désignés, de ce trafic.
Italian[it]
Il ministro della giustizia olandese dispone, a quanto pare, di prove sufficienti per avviare procedimenti penali contro gli organizzatori, che sono stati chiaramente individuati, di tale traffico.
Dutch[nl]
De Nederlandse minister van Justitie beschikt, naar het schijnt, thans over voldoende bewijzen om de organisatoren van deze handel, die zeer wel bekend zijn, te kunnen vervolgen.
Portuguese[pt]
O Ministro da Justiça neerlandês dispõe actualmente, ao que parece, de provas suficientes para poder perseguir judicialmente os organizadores, claramente identificados, deste tráfico.
Swedish[sv]
Den nederländska justitieministern tycks idag ha tillräckliga bevis för att kunna vidta rättsliga åtgärder mot de mycket säkert identifierade upphovsmännen till denna handel.