Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладване относно производство, внос, износ, употреба като изходна суровина и унищожаване на веществата, посочени в приложение I или II
Czech[cs]
Podávání zpráv o výrobě, dovozu, vývozu, používání vstupních surovin a zneškodňování látek uvedených v přílohách I a II
Danish[da]
Indberetning af produktion, import, eksport, anvendelse som råvare og destruktion af stofferne anført i bilag I eller II
German[de]
Berichterstattung über Herstellung, Einfuhr, Ausfuhr, Verwendung als Ausgangsstoff und Zerstörung der in Anhang I oder II aufgeführten Stoffe
Greek[el]
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με την παραγωγή, την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη χρήση ως πρώτη ύλη και την καταστροφή των ουσιών που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι ή ΙΙ
English[en]
Reporting on production, import, export, feedstock use and destruction of the substances listed in Annexes I or II
Spanish[es]
Notificación de la producción, importación, exportación, uso como materia prima y destrucción de sustancias enumeradas en los anexos I y II
Estonian[et]
I või II lisas loetletud aine tootmise, impordi, ekspordi, lähteainena kasutamise ja hävitamisega seotud aruandlus
Finnish[fi]
Tietojen ilmoittaminen liitteessä I tai II lueteltujen aineiden tuotannosta, tuonnista, viennistä, käytöstä raaka-aineena ja hävittämisestä
French[fr]
Communication d'informations concernant la production, l'importation, l'exportation, l'utilisation comme intermédiaire de synthèse et la destruction de substances énumérées à l'annexe I ou à l'annexe II
Croatian[hr]
Izvješćivanje o proizvodnji, uvozu, izvozu, korištenju kao sirovine te uništavanju tvari navedenih u prilozima I. i II.
Hungarian[hu]
Az I. vagy II. mellékletben felsorolt anyagok előállítására, behozatalára, kivitelére, alapanyagként történő felhasználására és ártalmatlanítására vonatkozó jelentéstétel
Italian[it]
Comunicazioni sulla produzione, l'importazione, l'esportazione, l'uso come materia prima e la distruzione delle sostanze elencate negli allegati I o II
Lithuanian[lt]
I ir II prieduose išvardytų cheminių medžiagų ataskaitos dėl gamybos, importo, eksporto, naudojimo kaip žaliavos ir suardymo
Latvian[lv]
Ziņošana par I vai II pielikumā uzskaitīto vielu ražošanu, importu, eksportu, izmantošanu izejvielām un iznīcināšanu
Maltese[mt]
Rapportar dwar il-produzzjoni, l-importazzjoni, l-esportazzjoni,, l-użu bħala feedstock u l-qerda tas-sustanzi elenkati fl-Anness I jew II
Dutch[nl]
Rapportage over productie, invoer, uitvoer, gebruik als grondstof en vernietiging van de stoffen van de lijst van bijlagen I en II
Polish[pl]
Sprawozdania dotyczące produkcji, przywozu, wywozu, stosowania jako substrat i niszczenia substancji wymienionych w załączniku I lub II
Portuguese[pt]
Relatórios de produção, importação, exportação, utilização como matéria‐prima e destruição das substâncias enumeradas nos Anexos I ou II
Romanian[ro]
Raportarea producției, a importului, a exportului, a utilizării intermediarilor de sinteză și a distrugerii substanțelor enumerate în anexa I sau II
Slovak[sk]
Nahlasovanie výroby, dovozu, vývozu, použitia ako východiskovej suroviny a likvidácie látok uvedených v prílohe I alebo II
Slovenian[sl]
Poročanje o proizvodnji, uvozu, izvozu, uporabi kot surovine in uničenju snovi iz Priloge I ali II
Swedish[sv]
Rapportering av produktion, import, export, användning som råmaterial och destruktion av ämnen som förtecknas i bilaga I eller II