Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След като сместа изстине и придобие сладък вкус, към нея се добавят поръсеното със захар пюре от червени боровинки и солта
Czech[cs]
Jakmile se směs ochladí a zesládne, vmícháme do ní rozmačkané brusinky s cukrem a sůl
Danish[da]
Når den maltede blanding er kølet af, kommes tyttebærmosen, der er sødet med sukker, og saltet i
German[de]
Die süß gewordene und abgekühlte Mischung wird mit dem gezuckerten Preiselbeerpüree und Salz vermischt
Greek[el]
Όταν το μίγμα ψυχθεί και αποκτήσει γλυκιά γεύση, προστίθενται τα πολτοποιημένα μύρτιλλα, στα οποία έχει προστεθεί ζάχαρη, και το αλάτι
English[en]
Once the mixture has cooled and sweetened, mix in the sugared mashed lingonberries and the salt
Spanish[es]
una vez que la mezcla se ha endulzado y enfriado, se le mezclan la sal y los arándanos triturados con el azúcar
Estonian[et]
Seista lastud ja jahtunud pudrusse segatakse suhkruga maitsestatud pohlapüree ja sool
Finnish[fi]
Imeltyneeseen ja jäähtyneeseen seokseen sekoitetaan sokeroitua puolukkasurvosta ja suolaa
French[fr]
Lorsque le mélange a refroidi et a pris une saveur sucrée, ajouter la compote d'airelles sucrée et le sel
Hungarian[hu]
Az állást és a kihűlést követően a keverékhez cukrozott vörösáfonya-pépet és sót adnak
Italian[it]
una volta che il composto si è raffreddato ed è diventato dolce, aggiungervi la composta di mirtilli zuccherata e il sale
Lithuanian[lt]
Kai mišinys atvėsta ir tampa saldesnis, įmaišomos su cukrumi trintos bruknės ir druska
Latvian[lv]
Kad maisījums ir atdzisis un ieguvis saldu garšu, tajā iejauc ar cukuru saberztas brūklenes un sāli
Maltese[mt]
Meta t-taħlita tibred u ssir ħelwa, ħallat magħha l-maxx tal-lingonberry biz-zokkor u l-melħ
Dutch[nl]
Zodra de puree afgekoeld en verzoet is, de gesuikerde bosbessenpuree en het zout toevoegen
Polish[pl]
Po tym czasie dodać rozgniecione borówki z cukrem oraz sól
Portuguese[pt]
quando a mistura está fria e adocicada, junta-se a compota de airelas misturada com o açúcar e o sal
Romanian[ro]
După ce amestecul s-a răcit și s-a îndulcit, se adaugă merișoarele zdrobite și îndulcite și sarea
Slovak[sk]
Do vychladnutej a zosladnutej zmesi vmiešajte rozmačkané brusnice s cukrom a soľ
Slovenian[sl]
Ko se mešanica ohladi in razvije sladkobo, vmešamo sladkane pretlačene brusnice in sol
Swedish[sv]
När blandningen har sötnats och svalnat blandas de sockrade rårörda lingonen och saltet ner i blandningen