Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки съгласно догово реностите за докладване в настоящата и предложената бъдеща нормативна уредба, данните за предходната година няма да бъдат предоставени преди месец април на следващата година.
Czech[cs]
Podle režimu hlášení v současném a navrhovaném budoucím nařízení však budou údaje za předchozí rok dostupné nejdříve v dubnu následujícího roku.
Danish[da]
Under indberetningsordnin gerne i de nuværende og de foreslåede fremtidige forordninger vil oplysningerne for det foregående år imidlertid ikke være tilgængelige før det følgende års april måned.
German[de]
Allerdings werden nach den Bestimmungen zur Berichterstattung in den geltenden und vorgeschlagenen künftigen Rechtsakten die Daten für das vorherige Jahr nicht vor April des folgenden Jahres zur Ver fügung stehen.
Greek[el]
Ωστόσο, δυνάμει των ρυθμίσεων για την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο των τρεχουσών και των προτεινόμενων μελλοντικών κανονιστικών διατάξεων, τα στοιχεία για το προηγούμενο έτος δεν θα είναι διαθέσιμα πριν από τον Απρίλιο του επόμενου έτους.
English[en]
However, under the reporting arrangements in the current and proposed future regulations, data for the previous year will not be available until April of the following year.
Spanish[es]
No obstante, en virtud de las dis posiciones en materia de presentación de informes en los Reglamentos actuales y en los que se proponga en el futuro, los datos del año anterior no estarán disponibles hasta abril del año siguiente.
Estonian[et]
Praeguste ja kavandatavate tulevaste eeskirjade kontrollikorra kohaselt ei muutu möödunud aastat käsitlevad andmed aga kättesaadavaks enne järgmise aasta aprilli.
Finnish[fi]
Nykyisiin asetuksiin tai uusiin asetusehdotuksiin sisältyvien raportointijärjestelyjen vuoksi edeltävää vuotta koskevat tiedot ovat kuitenkin saatavilla vasta seuraavan vuo den huhtikuussa.
French[fr]
Cependant, en vertu des modalités de compte rendu fixées dans la réglementation actuelle et la réglementation future proposée, les données pour l'année précédente ne seront pas disponibles avant le mois d'avril de l'année suivante.
Hungarian[hu]
A jelenlegi és a javasolt jövőbeni rendelkezésekben szereplő jelentéstételi kötelezettségek értelmében azonban az előző évre vonat kozó adatok a következő év áprilisáig nem fognak rendelkezésre állni.
Italian[it]
Tuttavia, nel quadro delle disposizioni sulle relazioni previste nella normativa attuale e in quella futura, i dati relativi all ’ anno precedente non saranno disponibili prima dell ’ aprile dell ’ anno seguente.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pagal esamame ir pasiūlytame būsimame reglamentuose nustatytas ataskaitų teikimo taisykles ankstesnių metų duomenys nebus turimi iki ateinančių metų balandžio mėnesio.
Latvian[lv]
Tomēr saskaņā ar pašreizējiem un jaunajiem ierosinātajiem noteiku miem par ziņojumu sniegšanas kārtību dati par iepriekšējo gadu vēl nebūs pieejami līdz nākamā gada aprīlim.
Maltese[mt]
Madankollu, taħt l-arranġamenti ta'rappurtar attwali u r-regolamenti futuri proposti, id-dejta għas-sena preċedenti mhux se tkun disponibbli qabel April tas-sena ta'wara.
Polish[pl]
Jednak zgodnie z usta leniami dotyczącymi sprawozdawczości w obecnym rozporządzeniu i w projektach przyszłych rozporządzeń, dane za poprzedni rok nie będą dostępne do kwietnia następnego roku.
Portuguese[pt]
No entanto, em virtude das modalidades de informação fixadas na regulamentação atual e nos futuros regula mentos propostos, os dados do ano anterior só estarão disponíveis em abril do ano seguinte.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, conform procedurilor de raportare din regulamentele actuale și cele propuse pentru viitor, datele pentru anul precedent nu vor fi disponibile până în luna aprilie a anului următor.
Slovak[sk]
Podľa usta novení o podávaní správ v súčasnom a navrhovanom budúcom naria dení však nebudú údaje za predchádzajúci rok dostupné skôr ako v apríli nasledujúceho roku.
Slovenian[sl]
Vendar podatki o prejšnjem letu v okviru ureditve poročanja v veljavni in predlagani prihodnji uredbi niso na voljo do aprila naslednjega leta.
Swedish[sv]
Enligt rapporteringsförfarandena i nuvarande och föreslagna framtida förordningar kommer dock uppgifter för föregående år inte att finnas tillgängliga förrän i april följande år.