Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أعتقد أننا يجب أن نتعقب الأولاد المرحين حالا
Bulgarian[bg]
Да, мисля че трябва да проследим смешните момчета доста бързо.
Czech[cs]
Jo, myslím, že potřebujeme odchytit ty legrační kluky.
German[de]
Wir sollten die Spaßmacher schnell finden.
English[en]
Yeah, I think we need to track down the fun boys somewhat pronto.
Spanish[es]
Creo que tenemos que localizar a los chicos divertidos pronto.
Estonian[et]
Jah, me peame naljakutid kinni püüdma.
Finnish[fi]
Luulen, että meidän pitäisi etsiä hupipojat vähän kiireesti.
French[fr]
Oui, on devrait retrouver les quatre gus illico presto.
Hebrew[he]
כן, נראה לי שכדאי לאתר את ילדי המסיבה בדחיפות.
Croatian[hr]
Da, mislim da trebamo naći momke i to brzo.
Hungarian[hu]
Igen, talán inkább el kéne kapnunk a mókás fiúkat.
Polish[pl]
Tak, powinniśmy odszukać jej kolegów i to pronto.
Portuguese[pt]
É, eu acho que precisamos encontrar os garotos diversão.
Romanian[ro]
Da, şi trebuie să-l găsim pe petrecăreţ pronto.
Russian[ru]
Да, думаю, мы должны разыскать веселых парней побыстрее.
Slovenian[sl]
Ja. Mislim, da moramo hitro izslediti naše veseljake.
Serbian[sr]
Da, mislim da trebamo naći momke i to brzo.
Swedish[sv]
Ja, jag tror vi måste leta upp grottpojkarna pronto.
Turkish[tr]
Evet, o çocukları hemen bulmamız gerek.