Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على مركب شراعية صغيرة للعودة لـ ( بيزا ) ؟
Bulgarian[bg]
Нима ще качиш сина на крал Феранте на катер обратно до Пиза?
Czech[cs]
Posadil bys syna krále Ferranteho na člun plující zpět do Pisy?
Danish[da]
Vil du sætte Kong Ferrantes søn på en slup tilbage til Pisa?
Greek[el]
Θα βάλεις τον γιο του Βασιλιά Φερδινάνδου σε μια βάρκα να επιστρέψει στην Πίζα;
English[en]
You would put the son of King Ferrante on a pinnace sailing back to Pisa?
Spanish[es]
¿Pondrías al hijo del rey Fernando en una chalupa y lo enviarías de nuevo a Pisa?
Finnish[fi]
Laitatteko tosiaan kuningas Ferranten pojan pieneen purjeveneeseen?
Hebrew[he]
אתה תעז לשלוח את בנו של המלך פרנטה חזרה לפיזה בסירת מפרש?
Croatian[hr]
Ostavio bi sina kralja Ferrantea u čamcu na putu do Pise?
Hungarian[hu]
Naszádra helyeznéd Ferrenta Király fiát amely vissza visz Pisa-ba?
Indonesian[id]
Kau akan mengirim anak Raja Ferrante kembali ke Pisa dengan perahu?
Italian[it]
Mettereste il figlio del re Ferrante su una pinaccia diretta a Pisa?
Dutch[nl]
Jij wou de zoon van koning Ferrante op een sloep zetten en terug sturen naar Pisa?
Polish[pl]
Chcesz wsadzić syna króla Ferrante na pinasę płynącą do Pizy?
Portuguese[pt]
Você colocaria o filho do Rei Ferrante em um bote de volta a Pisa?
Romanian[ro]
Ai pune pe fiul regelui Ferrante pe o barcă înapoi în Pisa?
Russian[ru]
Ты заставишь сына короля Ферранте плыть в Пизу на шлюпке?
Slovenian[sl]
Boš sina kralja Ferranteja posedel na čoln za Piso?
Serbian[sr]
Stavićeš sina kralja Ferantea u čamac da se vrati u Pizu?
Turkish[tr]
Kral Ferrante'nin oğlunu, Pisa'ya dönmek üzere bir filikaya mı koyuyorsun?
Vietnamese[vi]
Mày sẽ đưa con trai vua Ferrante lên một thuyền nhỏ trở về Pisa không?