Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dink jy sal dit op die aarde wees wanneer die Vredevors en die 144 000 wat uitgekies is, heers?— Dit sal wonderlik wees!
Amharic[am]
የሰላሙ ልዑልና የተመረጡት 144,000 ሰዎች በሚገዙበት ጊዜ በምድር ላይ ምን እንደሚከናወን መገመት ትችላለህ?— እጅግ አስደናቂ የሆነ ነገር ይከናወናል!
Arabic[ar]
في رأيك، كيف ستكون الارض حين يحكمها رئيس السلام والـ ٠٠٠,١٤٤؟ — لا شك انها ستكون مكانا جميلا!
Central Bikol[bcl]
Ano sa heling mo an magigin kamugtakan sa daga kun namamahala na an Prinsipe nin Katoninongan asin an 144,000 na pinili?— Marahayon nanggad!
Bemba[bem]
Bushe uletontonkanya ukuti pe sonde pakaba shani ilyo Cilolo wa Mutende na ba 144,000 bakalateka?—Ala pakawama!
Bulgarian[bg]
Какъв според тебе ще бъде животът на земята, когато Князът на мира и неговите 144 000 избрани започнат да управляват над нея? — Ще бъде прекрасен!
Cebuano[ceb]
Unsa kahay kahimtang sa yuta sa dihang magmando na ang Prinsipe sa Pakigdait ug ang iyang kaubang 144,000?— Nindot gayod kaayo!
Czech[cs]
Co myslíš, jak to bude na zemi vypadat, až bude Kníže pokoje a jeho 144 000 spoluvládců panovat? — Bude to úžasné!
Danish[da]
Hvordan tror du det vil være at leve på jorden når Fredsfyrsten og hans udvalgte 144.000 regerer? — Det bliver dejligt!
German[de]
Was denkst du, wie es dann auf der Erde sein wird, wenn der Fürst des Friedens und seine auserwählten 144 000 herrschen werden? — Es wird wunderbar sein!
Ewe[ee]
Aleke nèsusu be xexea me anɔ ne Ŋutifafafia la kple ame 144,000 siwo wotia kpe ɖe eŋu la le anyigba dzi ɖum?— Agbea avivi ŋutɔ!
Efik[efi]
Afo ekere ke n̄kpọ editie didie ke isọn̄ ke ini Ọbọn̄ Emem ye owo 144,000 oro ẹmekde ẹdikarade?— Edidi utịbe!
Greek[el]
Πώς νομίζεις ότι θα είναι η ζωή στη γη όταν θα κυβερνούν ο Άρχοντας Ειρήνης και οι 144.000 εκλεγμένοι του;— Θα είναι υπέροχη!
English[en]
What do you think it will be like on earth when the Prince of Peace and his chosen 144,000 are rulers?— It will be wonderful!
Spanish[es]
¿Cómo crees que será la vida en la Tierra cuando el Príncipe de Paz y sus 144.000 escogidos nos gobiernen?...
Estonian[et]
Mis sa arvad, milline on elu maa peal siis, kui Rahuvürst ja tema valitud 144 000 hakkavad valitsema? – See on imetore!
Persian[fa]
در زمان حکومت «شاهزادهٔ صلح و سلامتی» و ۱۴۴٬۰۰۰ نفر، شرایط روی زمین چگونه خواهد بود؟ — بسیار شگفتانگیز!
Finnish[fi]
Millaistahan maan päällä on sitten, kun Rauhan Ruhtinas ja hänen 144 000 valittuaan hallitsevat? — Elämä tulee olemaan suurenmoista!
Fijian[fj]
Ena vakacava mada na bula e vuravura ni sa na veiliutaki na Tui ni Sautu kei ira na 144,000 era digitaki? — Ena totoka dina!
French[fr]
À ton avis, comment sera la vie sur la terre lorsque le Prince de Paix et les 144 000 seront rois ? — Elle sera merveilleuse !
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa nde ere jaikotaha ko yvy ape ári ogoverna vove Jesús ha umi 144.000?...
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo, ano ang matabo sa kalibutan kon maggahom na ang Prinsipe sang Paghidait kag ang iya ginpili nga 144,000?— Manami gid!
Hiri Motu[ho]
Oi laloa, Maino ena Lohia bona iena abia hidi taudia 144,000 idia lohia neganai, tanobada ena toana be edena bamona? — Tanobada ena toana do ia namo herea!
Croatian[hr]
Što misliš, kakvo će biti stanje na Zemlji pod vlašću Kneza Mira i njegovih 144 000 izabranih suvladara?— Bit će predivno!
Haitian[ht]
Ki jan w panse lavi a pral ye sou tè a lè Prens lapè a pral dirije ansanm ak 144 000 moun Bondye chwazi yo? — Lavi a pral bèl anpil.
Hungarian[hu]
Szerinted milyen lesz az élet a földön, amikor a Béke Fejedelme és a kiválasztott 144 000 fog uralkodni? (. . .) Csodálatos!
Indonesian[id]
Menurut kamu, seperti apa keadaan di bumi nanti di bawah pemerintahan Pangeran Perdamaian dan ke-144.000 orang pilihannya?— Pasti akan sangat menyenangkan!
Igbo[ig]
Olee otú i chere ụwa ga-adị mgbe Onyeisi Udo ahụ na otu narị puku na puku iri anọ na puku anọ ọ họọrọ ga-amalite ịchị?— Ọ ga-amagbu onwe ya!
Iloko[ilo]
Ania ti pagarupmo a kasasaadto ti daga inton agturay ti Prinsipe ti Kappia ken dagiti 144,000? — Sigurado a nagsayaatto ti kasasaad!
Italian[it]
Secondo te, come andranno le cose sulla terra quando il Principe della Pace e i 144.000 prescelti governeranno? — Sarà stupendo!
Japanese[ja]
「平和の君」と選ばれた14万4,000人が支配する時,地球はどんなところになると思いますか。
Georgian[ka]
შენი აზრით, როგორი იქნება ცხოვრება დედამიწაზე, როდესაც მშვიდობის მთავარი 144 000 ადამიანთან ერთად იმეფებს?
Korean[ko]
평화의 군왕과 선택된 14만 4000명이 다스리면 이 땅이 어떻게 될까요?— 정말 멋진 곳이 될 거예요!
Lingala[ln]
Okanisi ete mabele ekozala ndenge nini ntango Nkumu ya Kimya mpe bato 144 000 oyo baponami bakoyangela? — Ekozala kitoko mpenza!
Lithuanian[lt]
Kaip manai, koks gyvenimas bus žemėje, kai ją valdys Ramybės Kunigaikštis ir 144000 jo bendravaldžių? — — Tikrai nuostabus!
Marshallese[mh]
Ilo lemnak eo am, enaj ewi wãwen lal in ñe Iroij in Ainemõn eo im 144,000 ro kar kãlet ir renaj iroij?— Enaj kanuij emmõn!
Macedonian[mk]
Што мислиш, како ќе биде на Земјата кога ќе царуваат Кнезот на мирот и неговите 144.000 избрани?— Ќе биде прекрасно!
Maltese[mt]
Kif taħseb li se tkun l- art meta l- Prinċep tal- Paċi u l- 144,000 magħżulin tiegħu jibdew jaħkmu?— Se tkun tassew sabiħa!
Burmese[my]
ငြိမ်သက်ခြင်းမင်းသားနဲ့ ရွေးချယ်ထားတဲ့ ၁၄၄,၀၀၀ အုပ်ချုပ်ကြတဲ့အခါ ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုဖြစ်နေမယ်လို့ ကလေးတို့ ထင်သလဲ။— အရမ်းကို အံ့ဩစရာကောင်းမှာပဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan tror du det blir på jorden når Fredsfyrsten og hans 144 000 utvalgte hersker? – Det kommer til å bli helt fantastisk!
Nepali[ne]
शान्तिका राजकुमार र छानिएका १,४४,००० जनाले पृथ्वीमाथि शासन गर्दा कस्तो हुन्छ होला?— एकदमै रमाइलो हुनेछ नि, होइन र?
Dutch[nl]
Hoe zal het volgens jou op aarde zijn als de Vredevorst en zijn 144.000 regeren? — Het zal geweldig zijn!
Northern Sotho[nso]
O nagana gore mo lefaseng go tla ba bjang ge Kgošana ya Khutšo le bakgethwa ba gagwe ba 144 000 ba buša?— Go tla kgahliša e le ruri!
Nyanja[ny]
Kodi ukuganiza kuti zinthu zidzakhala bwanji padziko lapansi, Kalonga Wamtendere pamodzi ndi olamulira osankhidwa okwanira 144,000 akadzayamba kulamulira? — Zidzakhala zosangalatsa kwambiri.
Pangasinan[pag]
Anto la kasi nagawa no uleyan la na Prinsipe na Kareenan tan say kaiba ton 144,000 so mundo? — Seguradon malikeliket la’d satan!
Polish[pl]
Jak sobie wyobrażasz życie na ziemi pod panowaniem Księcia Pokoju i 144 000 wybranych władców? — To będą wspaniałe czasy!
Portuguese[pt]
Como você acha que será a vida na Terra quando o Príncipe da Paz e seus escolhidos, os 144 mil, governarem? — Será maravilhosa!
Rundi[rn]
Wibaza ko ibintu bizomera gute kw’isi uwo Muganwa w’amahoro be n’abo bantu biwe 144.000 batowe nibatangura kuganza? — Emwe, bizoba ari agahore!
Romanian[ro]
Cum crezi că va fi viaţa pe pământ sub domnia Prinţului Păcii şi a celor 144 000 de aleşi? — Minunată!
Russian[ru]
Какой, по-твоему, будет жизнь на земле, когда будут править Князь мира и его избранные 144 000? ~ Она будет прекрасной!
Kinyarwanda[rw]
Ukeka ko isi izaba imeze ite, igihe Umwami w’Amahoro n’abantu 144.000 batoranyijwe bazaba bategeka?—Bizaba bishimishije cyane.
Sinhala[si]
යේසුස් සහ ඔහුගේ හවුල් පාලකයන් 1,44,000දෙනා පොළොව පාලනය කරන්න පටන්ගත්තම පොළොවේ මොන වගේ තත්වයක් තියෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?— ඒ කාලය ඉතාමත් ප්රීතිමත් කාලයක් වෙනවා.
Slovak[sk]
Čo myslíš, ako to bude vyzerať na zemi, keď zavládne Knieža pokoja a jeho 144 000 spoluvládcov?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, kako bo na zemlji takrat, ko bodo vladali Knez miru in njegovih 144.000 sovladarjev? – Prečudovito bo!
Samoan[sm]
O le ā sou manatu, o le a faapeʻī le lalolagi pe a pule le Perenise o le Filemu ma lana ʻaufilifilia e 144,000?— O le a matagofie!
Shona[sn]
Unofunga kuti pasi pano zvinhu zvichange zvamira sei Muchinda Worugare nevaakasarudza 144 000 pavanenge vava kutonga?—Zvichange zvakanaka chaizvo!
Albanian[sq]
Si mendon se do të jetë jeta në tokë kur të sundojnë Princi i Paqes dhe 144.000 sundimtarët e tij të zgjedhur? . . . Do të jetë e mrekullueshme.
Serbian[sr]
Šta misliš, kako će biti na zemlji kada Knez Mira i 144 000 izabranih budu vladali?— Biće divno!
Southern Sotho[st]
U nahana hore ho tla ba joang lefatšeng ha Khosana ea Khotso e busa le ba khethiloeng ba 144 000?— Ho tla ba monate haholo!
Swedish[sv]
Hur tror du livet på jorden blir när Fredsfursten och de 144 000 bestämmer? ... Ja, det blir jättebra.
Swahili[sw]
Unafikiri hali zitakuwa namna gani duniani wakati Mkuu wa Amani na wale 144,000 aliowachagua watakapotawala?— Hali zitakuwa nzuri wee!
Congo Swahili[swc]
Unafikiri hali zitakuwa namna gani duniani wakati Mkuu wa Amani na wale 144,000 aliowachagua watakapotawala?— Hali zitakuwa nzuri wee!
Tetun Dili[tdt]
Tuir ó-nia hanoin, kuandu Liurai-Oan Dame nian no sira naʼin-144.000 mak ukun mundu neʼe, ema nia moris sei sai oinsá?— Ema nia moris sei sai kapás tebes!
Thai[th]
ลูก คิด ว่า แผ่นดิน โลก จะ เป็น อย่าง ไร ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ เจ้า ชาย แห่ง สันติ สุข และ ผู้ ที่ ถูก เลือก 144,000 คน?— จะ ต้อง เป็น โลก ที่ น่า อยู่ มาก แน่ ๆ!
Tigrinya[ti]
እቲ መስፍን ሰላምን እቶም 144,000 ሕሩያቱን ገዛእቲ ምስ ኰኑ፡ ኣብ ምድሪ ኸመይ ዝኣመሰለ ዅነታት እዩ ኺህሉ፧— ዜደንቕ ኪኸውን እዩ።
Tagalog[tl]
Ano kaya ang mangyayari sa lupa kapag namamahala na ang Prinsipe ng Kapayapaan at ang piniling 144,000? — Magiging napakaganda ng kalagayan dito!
Tswana[tn]
O akanya gore go tla nna jang mo lefatsheng fa Kgosana ya Kagiso le ba ba 144 000 ba ba tlhophilweng ba busa?— Go tla nna monate!
Tok Pisin[tpi]
Yu ting graun bai stap olsem wanem taim King bilong kamapim gutpela sindaun na lain 144,000 i mekim wok king? — Gutpela samting tru bai kamap, a?
Turkish[tr]
Sence Barış Hükümdarı ve onunla birlikte kral olmak üzere seçilen 144.000 kişi dünyayı yönetmeye başladığında hayat nasıl olacak?— Her şey harika olacak!
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku ku ta va ku ri njhani laha misaveni loko Hosana ya Ku Rhula ni lava 144 000 se va fuma?— Ku ta tsakisa!
Ukrainian[uk]
Яким ти уявляєш життя на землі під правлінням Князя миру і його 144 000 співцарів? (...) Воно буде прекрасним!
Vietnamese[vi]
Con nghĩ trái đất sẽ như thế nào khi Chúa Bình an và 144.000 người đó cai trị?— Sẽ rất tuyệt diệu!
Waray (Philippines)[war]
Ano daw la an mahitatabo ha tuna kon maghadi na an Prinsipe han Kamurayawan ngan an 144,000?— Magigin maopay hinduro ito!
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba kuza kuba njani emhlabeni xa kulawula inkosana yoxolo naba bantu bali-144 000?— Kuza kuba mnandi ngokwenene.
Yoruba[yo]
Báwo ni nǹkan ṣe máa rí lórí ilẹ̀ ayé nígbà tí Ọmọ Aládé Àlàáfíà àtàwọn 144,000 tá a yàn bá ń ṣàkóso?— Àgbàyanu ló máa jẹ́!
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi kuyoba njani emhlabeni lapho sekubusa uJesu nalabo abakhethiwe abangu-144 000?— Kuyoba kuhle kakhulu!