Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията относно „научното качество на работата на Агенцията“ обаче се вземат колективно от членовете на научния комитет.
Czech[cs]
Rozhodnutí týkající se „vědecké kvality práce agentury“ však členové vědeckého výboru přijímají kolektivně.
Danish[da]
Beslutninger vedrørende den »videnskabelige kvalitet af agenturets arbejde« træffes kollektivt af det videnskabelige udvalgs medlemmer.
German[de]
Entscheidungen im Hinblick auf die „wissenschaftliche Qualität der Arbeit der Agentur“ werden jedoch von den Mitgliedern des wissenschaftlichen Ausschusses gemeinsam getroffen.
Greek[el]
Εξάλλου, οι αποφάσεις σχετικά με την «επιστημονική ποιότητα του έργου του Οργανισμού» λαμβάνονται συλλογικά από τα μέλη της Επιστημονικής Επιτροπής.
English[en]
However, decisions concerning the ‘scientific quality of the Agency’s work’ are taken in a collective manner by the Scientific Committee’s members.
Spanish[es]
Sin embargo, las decisiones relativas a la «calidad científica del trabajo de la Agencia» las adoptan de manera colectiva los miembros del Comité Científico.
Estonian[et]
Ameti tegevuse teadusliku kvaliteedi teemal teevad otsuseid teaduskomitee liikmed siiski kollektiivselt.
Finnish[fi]
Tieteellisen komitean jäsenet tekevät kuitenkin kollektiivisesti päätökset ”perusoikeusviraston työn tieteellisestä laadusta”.
French[fr]
Toutefois, les décisions relatives à la «qualité scientifique des travaux de l’Agence» sont prises collectivement, en présence des membres du comité scientifique.
Hungarian[hu]
Az „Ügynökség munkájának tudományos minőségére” vonatkozó döntéseket azonban a tudományos bizottság tagjai közösen hozzák meg.
Italian[it]
Le decisioni concernenti la «qualità scientifica del lavoro dell’Agenzia» tuttavia vengono adottate collettivamente dai membri del comitato scientifico.
Lithuanian[lt]
Tačiau sprendimus dėl „mokslinės Agentūros darbo kokybės“ komiteto nariai priima kolektyviai.
Latvian[lv]
Tomēr lēmumus par “Aģentūras darba zinātnisko kvalitāti” Zinātniskās komitejas locekļi pieņem kolektīvi.
Maltese[mt]
Madankollu, id-deċiżjonijiet li jikkonċernaw il-“kwalità xjentifika tal-ħidma tal-Aġenzija” jittieħdu b’mod kollettiv mill-membri tal-Kumitat Xjentifiku.
Dutch[nl]
Besluiten over de „wetenschappelijke kwaliteit van het werk van het Bureau” worden echter door alle leden van het Wetenschappelijk Comité samen genomen.
Polish[pl]
Decyzje dotyczące „wartości merytorycznej prac Agencji” są jednak podejmowane wspólnie przez członków komitetu naukowego.
Portuguese[pt]
Contudo, as decisões relativas à «qualidade científica dos trabalhos da Agência» são adotadas coletivamente pelos membros do Comité Científico.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, deciziile privind „calitatea științifică a activității agenției” sunt adoptate în mod colectiv de membrii Comitetului științific.
Slovak[sk]
Rozhodnutia týkajúce sa „vedeckej kvality činnosti agentúry“ však prijímajú členovia vedeckého výboru spoločne.
Slovenian[sl]
Odločitve o „znanstveni kakovosti dela agencije“ pa člani znanstvenega odbora sprejemajo skupaj.
Swedish[sv]
Besluten om den vetenskapliga kvaliteten på byråns arbete fattas emellertid kollektivt av den vetenskapliga kommitténs ledamöter.