Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já mám taky špatný zprávy, muchacho.
German[de]
Ich habe auch schlechte Neuigkeiten, Muchacho.
English[en]
I got some bad news for you, too, muchacho.
Spanish[es]
Malas noticias para ti, muchacho.
Hebrew[he]
גם לי יש חדשות רעות בשבילך, בחור.
Croatian[hr]
Imam i ja neke loše vijesti za tebe isto, muchacho.
Hungarian[hu]
Nekem még rosszabb hírem van, muchacho.
Malay[ms]
Saya ada berita buruk untuk awak juga.
Norwegian[nb]
Jeg har en dårlig nyhet til deg også, muchacho.
Polish[pl]
Też mam dla ciebie złą wiadomość, muchacho.
Portuguese[pt]
Também tenho más notícias para si, muchacho.
Romanian[ro]
Şi eu am nişte veşti proaste pentru tine, tipule.
Slovenian[sl]
Tudi jaz imam slabe novice zate, poba.
Serbian[sr]
Imam loše vesti za tebe, mučačo.
Swedish[sv]
Jag har också dåliga nyheter, muchacho.
Turkish[tr]
Benim de sana kötü bir haberim var delikanlı.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng có tin xấu cho cậu đây, anh bạn trẻ.