Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie aktiewe plate maak dit ook moontlik dat kolomme warm water uit die meer se bodem spuit.
Amharic[am]
በተጨማሪም ከሐይቁ በታች ያለው መሬት መንቀሳቀስ ከሥሩ ፍል ውኃዎች እየተወረወሩ እንዲወጡ አድርጓል።
Arabic[ar]
وبفضل هذا النشاط التكتوني، يتدفق ايضا من قاع البحيرة ماء ساخن.
Bulgarian[bg]
В резултат на движението на тези плочи от дъното на езерото изригват струи гореща вода.
Cebuano[ceb]
Kining nag-irog nga tinabla-tablang bato maoy nagpahinabo usab sa pagbugwak sa mainit nga tubig gikan sa salog sa linaw.
Czech[cs]
Díky aktivním deskám také vyvěrají z jezerního dna gejzíry horké vody neboli hydrotermální sopouchy.
Danish[da]
De aktive lithosfæreplader får desuden søjler af varmt vand til at skyde op fra søens bund.
German[de]
Durch die Aktivität der Platten am Seeboden können zudem hydrothermale Schlote entstehen.
Greek[el]
Αυτές οι ενεργές πλάκες καθιστούν επίσης εφικτή την ανάβλυση στηλών ζεστού νερού από τον πυθμένα της λίμνης.
English[en]
These active plates also make possible the spurting of columns of hot water from the lake’s floor.
Estonian[et]
Need liikuvad laamad põhjustavad ka järve põhjas asuvate kuumaveeallikate purskamist.
Finnish[fi]
Samasta syystä järvenpohjasta suihkuaa myös kuumia vesipatsaita.
French[fr]
Les phénomènes tectoniques sont également responsables des colonnes de vapeurs jaillissant du fond.
Hiligaynon[hil]
Ginabangdan man ini sang pagsumpit sang mainit nga tubig halin sa letso sang linaw.
Croatian[hr]
Pomicanje tektonskih ploča dovodi i do toga da na dnu jezera izbijaju mlazovi vruće vode.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ezek miatt az aktív lemezek miatt termálvíz tör fel a tó fenekéről.
Armenian[hy]
Ակտիվ շերտերի պատճառով լճի հատակից դուրս են ցայտում տաք ջրի աղբյուրներ։
Indonesian[id]
Lempeng-lempeng yang aktif ini juga menyebabkan kolom-kolom air panas memancar dari dasar danau.
Iloko[ilo]
Gapu kadagitoy nga aktibo a plate, posible met a pumsuak ti napudot a danum manipud iti lansad ti danaw.
Italian[it]
Inoltre, queste zolle in movimento fanno sì che dal fondo del lago fuoriescano getti d’acqua caldissima.
Japanese[ja]
そうした動くプレートの作用で,湖底からは熱水が噴き出しています。
Georgian[ka]
ამ აქტიური ქანების შედეგია ისიც, რომ ტბის ფსკერზე წარმოიქმნება ჰიდროთერმული წყაროები, საიდანაც ცხელი წყლები ამოიტყორცნება.
Korean[ko]
또한 지각 구조판이 움직이기 때문에 호수 바닥에서 뜨거운 물이 뿜어져 나오기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Тектоникалык катмарлардын жылышуусунан улам көлдүн түбүнөн ысык суулар кайнап чыгып турат.
Lithuanian[lt]
Tektoninėms plokštėms slenkant, iš dugno prasiveržia karšto vandens versmės.
Malagasy[mg]
Misy rano mafana mifantsitsitra koa avy ao ambaniny, noho io fikisahan’ny nofon-tany io.
Macedonian[mk]
Поради движењето на овие плочи, од дното на езерото бликаат силни млазови врела вода.
Malayalam[ml]
സജീവമായ ഈ ഭൂഫലകങ്ങൾ തടാകത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽനിന്നു ഉഷ്ണജലം പ്രവഹിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse aktive platene får også varmt vann til å strømme opp fra bunnen av innsjøen.
Dutch[nl]
Dankzij die actieve schollen kan er ook warm water uit de bodem van het meer opwellen.
Nyanja[ny]
Kusuntha kwa matanthwewa kumachititsanso kuti m’malo ena a pansi pa nyanjayi muzikhala akasupe a madzi otentha.
Polish[pl]
Ruchy płyt sprawiają ponadto, że z dna jeziora tryskają strugi gorącej wody.
Portuguese[pt]
Essas placas ativas também possibilitam que “colunas” de água quente saiam com força do leito do lago.
Romanian[ro]
Tot datorită mişcării acestor plăci, de pe fundul lacului ţâşnesc coloane de apă fierbinte.
Russian[ru]
Из-за перемещения тектонических плит на дне струями бьют горячие источники.
Sinhala[si]
ඒ වගේම මෙම භූ තල උණුසුම් ජලය ඉහළට විහිදුවීමටත් හේතු වෙනවා.
Slovak[sk]
Vďaka týmto aktívnym platniam sa z dna jazera môžu uvoľňovať stĺpce horúcej vody.
Slovenian[sl]
Te aktivne plošče lahko sprožijo tudi izbruhe vroče vode iz jezerskega dna.
Albanian[sq]
E falë këtyre pllakave aktive, nga shtrati i liqenit gufojnë burime termale.
Serbian[sr]
Te pokretne ploče takođe omogućuju da s dna jezera izbijaju stubovi tople vode.
Southern Sotho[st]
Likarolo tsena tse ntseng li ritsa ka tlas’a mpa ea lefatše li boetse li etsa hore ho be le metsi a chesang a runyang ka matla letšeng leo.
Swedish[sv]
Dessa aktiva plattor gör också att hett vatten kan spruta fram ur sjöbottnen.
Swahili[sw]
Miamba hiyo pia husababisha chemchemi za maji moto zitokee kwenye sakafu ya ziwa hilo.
Congo Swahili[swc]
Miamba hiyo pia husababisha chemchemi za maji moto zitokee kwenye sakafu ya ziwa hilo.
Tamil[ta]
புவியோட்டின் தட்டுகள் நகருவது, ஏரிக்கடியிலிருந்து வெந்நீர் ஊற்றுகள் பீறிட்டு வருவதற்குக் காரணமாகிறது.
Tagalog[tl]
Ang aktibong mga plato na ito rin ang dahilan ng manaka-nakang pagpulandit ng mainit na tubig na parang mga haligi sa pinakasahig ng lawa.
Tswana[tn]
Maje ano a a sutang a dira gape gore metsi a a molelo a a tswang kafa tlase a tsapogele kwa godimo jaaka dipilara.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol dispela bikpela hap graun i wok long surik yet na dispela i mekim na hatwara i save sut i kam antap long as bilong en.
Turkish[tr]
Hareket halindeki bu levhalar gölün tabanından sıcak su kaynaklarının fışkırmasını da sağlıyor.
Tsonga[ts]
Ku tsekatseka loku ku endla leswaku ku huma ni swihlovo swa mati yo hisa etshakwini ra tiva.
Ukrainian[uk]
Крім того, через рух плит з дна озера піднімаються струмені гарячої води.
Urdu[ur]
یہ فعال ٹیکٹونک پلیٹس جھیل کی تہ سے گرم پانی کے نکاس کو بھی ممکن بناتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Ekubeni ezi tectonic plate zishushu ziwenza shushu amanzi eli chibi.
Chinese[zh]
此外,这些移动中的地壳板块,也使湖底喷出一条条的热水柱。
Zulu[zu]
Lezi zingqimba zomhlaba ziphinde zenze ukuba kuqhume iziphethu zamanzi ashisayo ekujuleni kwechibi.