Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت احصد قلوب الخرفان من أجل جراحات استبدال الصمام
Bulgarian[bg]
Аз изследвам сърцата на овцете, за това да бъдат заместители в операциите.
Bosnian[bs]
Ja sam vadio ovcja srca za operacije.
Danish[da]
Jeg dyrkede fårehjerter til hjerteklapoperationer.
German[de]
Ich sammelte Schafherzen für Herzklappenersatz-Operationen.
Greek[el]
Εγώ μάζευα καρδιές προβάτων για χειρου - ργικές επεμβάσεις αντικατάστασης βαλβίδας.
English[en]
I was harvesting sheep hearts for valve replacement surgeries.
Spanish[es]
Estaba consiguiendo corazones ovejas para las cirugías de reemplazo de válvula.
Estonian[et]
Ma lõikasin lambasüdameid, et vahetada inimsüdame sulgklappe.
Finnish[fi]
Korjasin talteen lampaiden sydämiä aorttaläpän leikkauksia varten.
French[fr]
Je récoltais des cœurs de mouton pour les chirurgies cardiaques.
Hebrew[he]
קצרתי לבבות כבשים, לניתוחי החלפת שסתומים.
Hungarian[hu]
Én bárány-szíveket gyűjtöttem szívbillentyű-műtétekhez.
Indonesian[id]
Aku memanen hati domba untuk operasi penggantian katup.
Italian[it]
Io facevo colture di cuori di pecora per ottenere valvole cardiache sostitutive.
Portuguese[pt]
Eu estava a recolher corações de ovelhas para cirurgias de substituição de válvula.
Romanian[ro]
Eu recoltam inimi de oi pentru operatii de înlocuire a valvelor.
Russian[ru]
Я доставал овечьи сердца для операций по замене клапана.
Slovak[sk]
Ja som vyberal srdcia oviec pre operácie náhrad chlopní.
Slovenian[sl]
Jaz sem zbiral ovčja srca za operacije srčnih zaklopk.
Serbian[sr]
Ja sam secirao ovčja srca za operacije nadomiještanja zalistka.
Swedish[sv]
Jag samlade fårhjärtan för hjärtklaffsoperationer.
Turkish[tr]
Ben kapakçık ameliyatlarında kullanmak üzere koyun kalplerini çıkartıyordum.