Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) тестове на товара: системата се подлага на максимални работни натоварвания, отразяващи вероятните изисквания към нея от страна на потребителите ѝ;
Czech[cs]
d) Zátěžové testy: systém je spuštěn na maximální výkon odpovídající pravděpodobné poptávce na systém ze strany uživatelů.
Danish[da]
d) Belastningstests: systemet udsættes for spidsbelastning svarende til den den belastning, brugerne kan forventes at udsætte det for.
German[de]
d) Belastungsprüfungen: Das System wird Spitzenbelastungen unterworfen, die den wahrscheinlichen Anforderungen der Nutzer an das System entsprechen.
Greek[el]
δ) Δοκιμές φόρτου: το σύστημα δοκιμάζεται σε καταστάσεις φόρτισης δραστηριότητας που αντανακλούν τη ζήτηση στην οποία πρόκειται να υποβάλλεται το σύστημα από τους χρήστες του.
English[en]
(d) Load tests: the system shall be subjected to peaks in activity reflecting the likely demands that will be made on the system by its users.
Spanish[es]
d) Pruebas de carga: el sistema deberá someterse a picos de actividad que reflejen la demanda probable a que los usuarios someterán el sistema.
Estonian[et]
d) koormuse kontroll - kontrollitakse süsteemi toimimist tippkoormusel, mis vastab süsteemi oletatavale kasutusmäärale;
Finnish[fi]
d) Kuormitustestit: järjestelmään kohdistetaan kuormituspiikkejä, jotka vastaavat oletettuja käyttömääriä.
French[fr]
d) Essais en charge: le système est soumis à des pics d'activité reflétant la demande qui lui sera vraisemblablement imposée par ses utilisateurs.
Hungarian[hu]
d) Terhelési tesztek: a rendszert működési csúcsterheléseknek teszik ki, amelyek a rendszerrel szemben a felhasználói által támasztott várható igényeket tükrözik.
Italian[it]
d) test di carico: il sistema è sottoposto a picchi di attività corrispondenti alle richieste a cui sarà verosimilmente soggetto da parte degli utenti;
Lithuanian[lt]
d) apkrovos bandymo: sistema apkraunama tiek, kiek ją daugiausia gali apkrauti vartotojai, taip atspindint galimus sistemos poreikius;
Latvian[lv]
d) Slodžu pārbaudes: sistēmu pakļauj aktivitātes maksimumiem, kas simulē sistēmas lietotāju veiktos pieprasījumus sistēmai.
Maltese[mt]
(d) It-testijiet tat-tagħbija: is-sistema għandha tkun suġġetta għall-ogħla livelli ta’ attività li jirriflettu d-domandi probabbli li se jsiru fuq is-sistema mill-utenti tagħha.
Dutch[nl]
d) belastingstests: het systeem wordt onderworpen aan activiteitspieken die een weergave vormen van de vermoedelijke mate waarin de gebruikers een beroep zullen doen op het systeem;
Polish[pl]
d) Testy obciążenia: system poddawany jest szczytowym obciążeniom czynnościowym odzwierciedlającym prawdopodobne zapotrzebowania, które będą zgłaszane systemowi przez jego użytkowników.
Portuguese[pt]
d) Ensaios da carga: o sistema será submetido a picos de actividade que reflectirão a provável pressão que o sistema sofrerá por parte dos seus utilizadores.
Romanian[ro]
(d) Teste de încărcare: sistemul este supus la vârfuri de activitate care reflectă potențialele cereri care îi vor fi impuse de către utilizatori.
Slovak[sk]
d) Testy záťaže: systém bude podrobený špičkovej aktivite odzrkadľujúcej pravdepodobné nároky, ktoré budú klásť na systém jeho užívatelia.
Slovenian[sl]
(d) Testi obremenitve: sistem se izpostavi viškom dejavnosti, ki odražajo verjetne zahteve, ki jih bodo od sistema zahtevali uporabniki.
Swedish[sv]
d) Belastningsprov: systemet skall utsättas för belastningstoppar som motsvarar den belastning systemet kan komma att utsättas för.