Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ادرك ابدا انك ساخر جدا تريك
Bulgarian[bg]
Не знаех, че си такъв циник, Трик.
Czech[cs]
Nikdy jsem si neuvědomila, že jsi tak cynický, Tricku.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, du var så kynisk.
Greek[el]
Δεν το είχα καταλάβει ότι είσαι τόσο κυνικός, Trick.
English[en]
I never realized you were so cynical, Trick.
Spanish[es]
No sabía que fueras tan cínico, Trick.
Finnish[fi]
En tiennytkään sinun olevan noin kyyninen.
Hebrew[he]
מעולם לא שיערתי שאתה כזה ציניקן, טריק.
Croatian[hr]
Nisam znala da si toliko ciničan, Trick.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy ennyire cinikus vagy, Trick.
Italian[it]
Non ho mai realizzato fossi così cinico, Trick.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je zo cynisch was, Trick.
Polish[pl]
Nie zdawała sobie sprawy, że z ciebie taki cynik.
Portuguese[pt]
Nunca percebi que era tão cínico Trick.
Romanian[ro]
Nu am stiut ca poti fi cinic, Trick.
Russian[ru]
Я никогда не думала что ты настолько циничен, Трик.
Serbian[sr]
Nisam znala da si toliko ciničan, Trick.
Thai[th]
ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณปากร้ายนะ ทริค
Turkish[tr]
Trick, Senin Bu Kadar Küçümseyici Olabileceğini Bilmezdim..