Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Административната тежест и бюрокрацията продължават да бъдат основна пречка пред стартиращите и разрастващите се предприятия.
Czech[cs]
Hlavní překážkou pro začínající a rychle se rozvíjející podniky nadále zůstávají administrativní překážky a byrokracie.
Danish[da]
Administrative byrder og bureaukrati er fortsat en væsentlig hindring for nystartede virksomheder og vækstvirksomheder.
German[de]
Hohe Verwaltungskosten und exzessive Bürokratie sind nach wie vor ein maßgebliches Hindernis für Start-ups und Scale-ups.
Greek[el]
Ο διοικητικός φόρτος και η γραφειοκρατία συνεχίζουν να αποτελούν βασικό εμπόδιο για τις νεοφυείς και τις αναπτυσσόμενες νέες επιχειρήσεις.
English[en]
Administrative burdens and red tape continue to be a key barrier for start-ups and scale-ups.
Spanish[es]
La carga administrativa y la burocracia siguen siendo uno de los principales escollos para las empresas emergentes y en expansión.
Estonian[et]
Peamiseks takistuseks idu- ja kasvufirmadele on jätkuvalt halduskoormus ja bürokraatia.
Finnish[fi]
Hallinnolliset rasitteet ja byrokratia ovat edelleen keskeinen este start-up- ja scale-up-yrityksille.
French[fr]
Les charges administratives et la bureaucratie constituent toujours un obstacle majeur pour les start-up et les scale-up.
Croatian[hr]
Administrativna opterećenja i birokracija i dalje su glavna prepreka za novoosnovana i rastuća poduzeća.
Hungarian[hu]
Az adminisztratív terhek és a bürokrácia továbbra is jelentős hátráltató tényező az induló és a növekvő innovatív vállalkozások számára.
Italian[it]
Gli oneri amministrativi e gli adempimenti burocratici continuano a costituire un ostacolo fondamentale per le start-up e le scale-up.
Lithuanian[lt]
Administracinė našta ir biurokratizmas pradedančiosioms ir veiklą plečiančioms įmonėms tebėra viena didžiausių kliūčių.
Latvian[lv]
Viens no jaunuzņēmumu un augošo uzņēmumu lielākajiem šķēršļiem joprojām ir administratīvais slogs un birokrātija.
Maltese[mt]
Il-piżijiet amministrattivi u l-burokrazija għadhom ostakolu ewlieni għan-negozji l-ġodda u n-negozji li qed jespandu.
Dutch[nl]
Administratieve lasten en rompslomp blijven voor startups en scale-ups grote obstakels vormen.
Polish[pl]
Obciążenia administracyjne i biurokracja są nadal główną barierą dla przedsiębiorstw typu start-up i przedsiębiorstw scale-up.
Portuguese[pt]
Os encargos administrativos e a burocracia continuam a ser um obstáculo significativo às empresas em fase de arranque e em expansão.
Romanian[ro]
Sarcinile administrative și birocrația continuă să fie un obstacol esențial în calea întreprinderilor nou-înființate și a extinderii acestora.
Slovak[sk]
Administratívne zaťaženie a byrokracia sú naďalej hlavnými prekážkami pre začínajúce a rozširujúce sa podniky.
Slovenian[sl]
Ena glavnih ovir za zagonska podjetja in podjetja v fazi širitve so še vedno upravne obremenitve.
Swedish[sv]
Administrativa bördor och byråkrati är fortfarande ett centralt hinder för uppstartsföretag och expanderande företag.