Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jen tak bude možné snížit počet obětí teroru státu, kterému podléhají jeho občané.
Danish[da]
Kun på denne måde vil det være muligt at mindske antallet af ofre for den statsterror, som borgerne af dette land ligger under for.
German[de]
Nur so kann die Zahl der Opfer des Staatsterrors, dem die Bürger dieses Landes ausgesetzt sind, verringert werden.
Greek[el]
Μόνο με αυτόν τον τρόπο θα καταστεί δυνατή η μείωση του αριθμού των θυμάτων της κρατικής τρομοκράτησης την οποία υφίστανται οι πολίτες της εν λόγω χώρας.
English[en]
Only in this way will it be possible to reduce the number of victims of the state terror to which the citizens of that country are being subjected.
Spanish[es]
Será la única manera posible de reducir el número de víctimas del estado de terror al que están siendo sometidos los ciudadanos del país.
Estonian[et]
Ainult nii on võimalik vähendada ohvrite arvu terroriolukorras, millesse selle riigi kodanikud on pandud.
Finnish[fi]
Vain tällä tavalla voidaan vähentää kyseisen valtion kansalaisiaan kohtaan harjoittaman terrorin aiheuttamien uhrien lukumäärää.
French[fr]
C'est la seule façon de permettre une réduction du nombre des victimes de la terreur étatique à laquelle sont soumis les citoyens de ce pays.
Hungarian[hu]
Csak így lehet csökkenteni az ország polgárait sújtó állami terror áldozatainak számát.
Italian[it]
Solo in questo modo sarà possibile ridurre il numero delle vittime dello stato di terrore cui sono soggetti i cittadini del paese.
Lithuanian[lt]
Tik tokiu būdu bus galima sumažinti valstybės teroro, kurį patiria jos piliečiai, aukų skaičių.
Latvian[lv]
Vienīgi šādi būs iespējams samazināt valsts teroru, kuram pakļauti šīs valsts pilsoņi.
Dutch[nl]
Alleen op deze manier zal het mogelijk zijn om het aantal slachtoffers van de staatsterreur waaraan de burgers van dat land zijn blootgesteld, te verminderen.
Polish[pl]
Tylko w ten sposób będzie można ograniczyć ilość ofiar rządowego terroru, któremu poddawani są mieszkańcy tego kraju.
Portuguese[pt]
Só assim será possível reduzir o número de vítimas do terrorismo de Estado a que os cidadãos deste país estão sujeitos.
Slovak[sk]
Len takto bude možné znížiť počet obetí teroru štátu, ktorému podliehajú jeho občania.
Slovenian[sl]
Le na ta način bo mogoče zmanjšati število žrtev državnega terorja, ki so mu podvrženi prebivalci te države.
Swedish[sv]
Endast på detta sätt går det att minska antalet offer för den statsterrorism som landets medborgare utsätts för.