Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقدرون ان ندُمر انفسنا مثل العديد من الاجناس قبلنا
Bulgarian[bg]
Нима е отредено да се самоунищожим както толкова видове преди нас?
Bangla[bn]
আমাদের নিয়তি কি পূর্বসূরী অনেক প্রজাতির মত নিজেদের ধ্বংস করে ফেলা?
Bosnian[bs]
Osudjeni da unistimo sami sebe kao i mnoge vrste prije nas?
Czech[cs]
Zničíme sami sebe stejně jako tolik druhů před námi?
Danish[da]
Bestemt til at udslette os selv som så mange andre arter før os?
German[de]
Werden wir uns gegenseitig vernichten, wie so viele Arten vor uns?
Greek[el]
Είναι γραφτό να αυτoκαταστραφoύμε, όπως τόσα άλλα είδη πριν από εμάς;
English[en]
Destined to destroy ourselves like so many species before us?
Spanish[es]
Destinados a destruirnos como tantas especies antes que la nuestra.
Estonian[et]
Määratud end hävitama, nagu palju liike enne meid?
Basque[eu]
" Suntsituko gaituzte... gure aurretik izan diren beste hainbat espezie bezala? "
Persian[fa]
مقـدر شده تا خود را نابود کنیم بمانند بسیاری از گونه های ماقبل مان ؟
Finnish[fi]
Tuhota itsemme, kuten niin monet lajit ennen meitä.
French[fr]
Destinés à nous entre-détruire comme tant d'espèces avant nous?
Croatian[hr]
Suđeno uništiti same sebe poput premnogih vrsta prije nas?
Hungarian[hu]
Mi is kihalásra ítélt faj lennénk?
Indonesian[id]
Ditakdirkan untuk menghancurkan kita sendiri seperti begitu banyak spesies sebelum kita?
Italian[it]
Destinati a distruggerci come così tante specie prima di noi?
Japanese[ja]
たくさん の 種 の よう に 身 を 滅ぼ す 運命 な の か ?
Latvian[lv]
Lemts sevi iznīcināt, kā to izdarījušas daudzas sugas pirms mums?
Macedonian[mk]
Судено да се уништиме себеси како многу видови пред нас?
Malay[ms]
Ditakdirkan untuk memusnahkan diri kita seperti banyak spesies di hadapan kita?
Norwegian[nb]
At vi vil utslette oss selv, som så mange arter før oss?
Dutch[nl]
Is het ons lot om onszelf te vernietigen zoals zo veel soorten voor ons?
Polish[pl]
Mamy ulec samozagładzie jak wiele gatunków przed nami?
Portuguese[pt]
Destinados a nos destruir, como tantas espécies antes da nossa?
Romanian[ro]
Destinat pentru a ne distruge ca atat de multe specii în fața noastră?
Russian[ru]
Суждено ли уничтожить себя, как случилось с многими видами до нас?
Slovak[sk]
Aby sme sa zničili, ako toľko druhov pred nami?
Albanian[sq]
Të destinuar për tu shkatërruar si shumë specie të tjera para nesh.
Serbian[sr]
Osuđeni da uništimo sami sebe kao i mnogo vrsti pre nas?
Swedish[sv]
Förutbestämda att krossa oss själva som så många arter före oss.
Turkish[tr]
Kaderimiz bu mu? Bizden önceki türler gibi kendimizi yok etmek mi?
Ukrainian[uk]
Приречені на самознищення, як багато видів істот до нас?
Vietnamese[vi]
Được định phải hủy diệt bản thân như những giống loài trước đó?