Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
سلمى ليست مدونة تقليدية، فمن حين لآخر، وتحت إشراف أهلها، تكتب وتنشر قصص قصيرة وصور عن مدرستها وأساتذتها.
Bangla[bn]
যদি সালমা নিয়মিত ব্লগ লেখে না, তবে মাঝে মাঝেই সে ব্লগে লিখে থাকে এবং তার পিতামাতার তত্বাবধানে সে ছোট গল্প এবং তার স্কুল এবং শিক্ষকদের ছবি পোস্ট করে থাকে:
English[en]
Salma is not a regular blogger though but every now and then, and under the supervision of her parents, she would post short stories and pictures of her school and teachers:
Spanish[es]
Aunque Salma no es una blogger regular, cada tanto -y bajo la supervisión de sus padres- ella publica cuentos y fotos de su escuela y maestros:
French[fr]
Bien que Salma ne soit pas une blogueuse régulière, de temps en temps, sous la supervision de ses parents, elle met en ligne de petites histoires ou bien des photos de son école et de ses enseignants:
Malagasy[mg]
Tsy dia manoratra zavatra matetika ao amin'ny blaoginy i Salma fa indraindray ihany, ary raha te hanoratra tantara fohy na sarin'ny sekoliny sy ny mpampianatra azy izy dia tsy maintsy eo imason'ny raiamadreniny:
Swahili[sw]
Salma siyo mwanablogu anayeblogu sana japokuwa wakati fulani fulani chini ya usimamaizi wa wazazi wake, huweza kuweka hadithi fupi fupi na picha za shule na walimu wake:
Chinese[zh]
莎瑪並不是個規律更新的部落客,但仍時常會在她的父母的監督之下將學校及老師的小故事或照片寫進部落格中。