Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи единствената полза от теб в къщи е празния хладилник. и космите от задника ти по дивана!
Czech[cs]
Takže to jediné čeho se od tebe dočkáme je vyjedená lednice a prdelní otisk v gauči!
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που κερδίζουμε που σε έχουμε στο σπίτι, είναι ένα άδειο ψυγείο και ένα μέτρο κώλο αραγμένο στον καναπέ!
English[en]
Ugh! So the only thing we get from having you in the house is an empty refrigerator and a three-foot butt divot in the couch!
Spanish[es]
¡ Así que lo único que conseguimos de tenerte en casa es una nevera vacía y una raspadura de un metro en el sofá!
French[fr]
Donc tout ce qu'on obtient de toi dans cette maison est un frigo vide et un canapé défoncé!
Hungarian[hu]
Szóval az egyetlen dolog, amit nyerünk abból, hogy itt vagy nekünk a házban, egy üres hűtő és egy egyméteres fenék nyom a kanapén!
Italian[it]
Quindi l'unica cosa che otteniamo dall'averti in casa e'un frigorifero vuoto e un'impronta di chiappe sul divano larga un metro!
Polish[pl]
Więc jedyne co z ciebie mamy, to pusta lodówka w domu i metrowej szerokości odcisk tyłka na kanapie!
Portuguese[pt]
Então o que ganhamos com você em casa é a geladeira vazia e uma marca enorme de bunda no sofá?
Romanian[ro]
Deci singurul avantaj că te avem în casa e un frigider gol şi o gaură de cur în canapea!