Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи мога да ви донеса малко пръст и можете да ми кажете дали има злато под нея?
Bosnian[bs]
Znači mogu vam doneti malo zemlje... i vi po tome mi možete reći da li se ispod nalazi zlato?
Czech[cs]
Takže bych vám přinesl kousek půdy a vy byste mi podle ní řekl, jestli je pod ní zlato?
Greek[el]
Δηλαδή θα μπορούσα να σας φέρω λίγο χώμα... και θα μπορούσατε να μου πείτε αν υπάρχει χρυσός στο υπέδαφος;
English[en]
So I could bring you some soil... and you could tell from that whether there was gold underground?
Spanish[es]
Así, ¿podría traerle una muestra de tierra... y me podría decir de ella si hay oro enterrado?
French[fr]
Vous pourriez me dire s'il contient de l'or?
Hebrew[he]
אז אני יכול להביא לך קצת עפר, ואתה תוכל לומר מזה אם יש זהב מתחת לאדמה?
Hungarian[hu]
Tehát ha én hoznák magának mintát, meg tudná mondani, hogy van-e ott arany?
Georgian[ka]
ჱნაფთ მჲდა ეა გთ ეჲნვჟა მალკჲ ოპყჟრ თ მჲზვრვ ეა მთ კაზვრვ ეალთ თმა ჱლარჲ ოჲე ნვწ?
Polish[pl]
Więc jeśli przyniósłbym ziemię, potrafiłby pan powiedzieć czy jest w niej złoto?
Portuguese[pt]
Então eu lhe traria uma amostra do solo e você diria se há ouro enterrado?
Romanian[ro]
Deci ţi-aş putea aduce nişte sol şi ai putea să-mi spui din asta dacă a fost aur în pământ?
Serbian[sr]
Znači mogu vam doneti malo zemlje... i vi po tome mi možete reći da li se ispod nalazi zlato?
Turkish[tr]
Yani size biraz toprak getirsem yeraltında altın olup olmadığını söyleyebiliyor musunuz?
Chinese[zh]
我 可以 带些 土壤 给 你 你 可以 告诉 我 地底下 是否 有 黄金?