Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن السهل اكتشافها وسط البساط الاخضر.
Cebuano[ceb]
Kining mga kahoya mailhan nga gidangan ug daling makita diha sa pulos berde nga palibot.
Czech[cs]
To ukazuje, že takové stromy jsou napadeny, a v tomto zeleném baldachýnu jsou snadno rozeznatelné.
Danish[da]
Disse træer, der sandsynligvis er angrebet af barkbiller, er lette at få øje på blandt de mange grønne kroner.
German[de]
Solche Bäume lassen auf einen Befall mit dem Schädling schließen und sind im weiten Grün der Wälder leicht zu erkennen.
Greek[el]
Αυτό δείχνει ότι τα δέντρα έχουν μολυνθεί και είναι εύκολο να εντοπιστούν μέσα σε ένα χαλί από πράσινο.
English[en]
Such trees indicate infestation and are easy to spot amid a blanket of green.
Spanish[es]
Esta es una indicación de que están infestados, y es fácil detectarlos en medio del verde dosel.
Estonian[et]
Punakad ladvad näitavad, et puud on üraskitest kahjustatud, ning selliseid puid on rohelise taustal kerge märgata.
Finnish[fi]
Tällaisissa puissa on tuholaisia, ja ne erottuvat selvästi vihreän keskeltä.
Croatian[hr]
Crvenilo dokazuje da su stabla bolesna i lako ih je uočiti među zelenilom.
Hungarian[hu]
Ezeket a megtámadott fákat könnyű észrevenni a zöld koronatengerben.
Indonesian[id]
Kalau mahkota pohon sudah berwarna merah, berarti kumbang telah berparasit di situ, dan pohon seperti ini mudah dilihat, karena berada di antara hijaunya pepohonan.
Iloko[ilo]
Dagita a kayo ti pagilasinan a napnoda iti peste ken nalaka dagitoy a malasin iti berde a kakaykaywan.
Italian[it]
Questo indica che sono infestati, ed è facile individuarli in mezzo a un manto verde.
Japanese[ja]
それは虫に食われている証拠で,一面の緑の中で容易に見つけることができます。
Korean[ko]
그러한 나무들은 공격을 받은 나무로서 초록빛 융단 같은 삼림 가운데서 쉽게 눈에 띕니다.
Latvian[lv]
Uz zaļā meža fona šo krāsu, kas liecina par kaitēkļu invāziju, ir viegli pamanīt.
Malayalam[ml]
വൃക്ഷത്തലപ്പ് ചെമക്കുന്നത് വണ്ടുകൾ അതിനെ ആക്രമിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നുള്ളതിന്റെ ലക്ഷണമാണ്.
Norwegian[nb]
Røde trekroner er et tegn på angrep av skadedyr og er lette å få øye på blant alt det grønne.
Dutch[nl]
Zulke bomen duiden op aantasting en zijn in het groene dek makkelijk te herkennen.
Polish[pl]
Dzięki temu pośród zieleni łatwo dostrzec drzewa zaatakowane przez szkodniki.
Portuguese[pt]
Essas árvores indicam a infestação e são fáceis de distinguir no meio do tapete verde de árvores.
Russian[ru]
Такая окраска свидетельствует о заражении паразитами, и ее легко заметить на фоне сплошного зеленого ковра.
Slovak[sk]
Také stromy svedčia o zamorení a sú ľahko viditeľné uprostred zeleného baldachýnu.
Slovenian[sl]
Taka drevesa so okužena in se jih v zeleni odeji zlahka opazi.
Serbian[sr]
Takvo drveće signalizira da je napadnuto i lako ga je zapaziti na zelenom baldahinu.
Swedish[sv]
De träden är angripna och är lätta att få syn på bland de i övrigt gröna träden.
Swahili[sw]
Miti ya namna hiyo huwa imeshambuliwa na huonekana kwa urahisi kati ya miti mingine mingi ya kijani-kibichi.
Congo Swahili[swc]
Miti ya namna hiyo huwa imeshambuliwa na huonekana kwa urahisi kati ya miti mingine mingi ya kijani-kibichi.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட மரங்கள் நோய் தொற்றியிருப்பதை சுட்டிக்காட்டுகின்றன, பச்சை பசேலென்று படுதா அணிந்த இந்தக் காட்டில் இதைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதே.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga puno ay pinamugaran na at madaling makita sa gitna ng luntiang kapaligiran.
Ukrainian[uk]
Такі дерева уражені паразитами, і їх легко помітити на зеленому тлі.
Urdu[ur]
ایسے درخت ان کی بہتات کو ظاہر کرتے ہیں اور سبز چھتری کے درمیان ان کی نشاندہی کرنا بہت آسان ہوتا ہے۔
Zulu[zu]
Izihlahla ezinjalo zibonisa ukuthi seziphehliwe futhi kulula ukuzibona phakathi kweziningi eziluhlaza.