Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Използвана вода за напояване на кълнове (36) : вода, която е била в контакт с кълнове по време на процеса на покълване.
Czech[cs]
Voda použitá k zavlažování klíčků (36) : voda, která byla ve styku s klíčky během procesu klíčení.
Danish[da]
Brugt spirevandingsvand (36) : vand, der har været i kontakt med spirer i spiringsprocessen.
German[de]
Benutztes Bewässerungswasser (36) : Wasser, das während des Keimvorgangs mit den Sprossen in Kontakt war.
Greek[el]
Χρησιμοποιημένα ύδατα άρδευσης για την παραγωγή φύτρων (36) : το νερό που έχει έρθει σε επαφή με τα φύτρα κατά τη διαδικασία παραγωγής φύτρων.
English[en]
Spent sprout irrigation water (36) : water that has been in contact with sprouts during the sprouting process.
Spanish[es]
Agua utilizada en el riego del brote (36) : agua que ha estado en contacto con brotes durante el proceso de germinación.
Estonian[et]
Idandite jaoks kasutatud niisutusvesi (36) – idandamise käigus idanditega kokku puutunud vesi.
Finnish[fi]
Käytetty siementen kasteluvesi (36) : Vesi, joka on joutunut kosketuksiin itujen kanssa idättämisen aikana.
French[fr]
Eau d’irrigation usée (36) : Eau ayant été en contact avec des germes durant le processus de germination.
Croatian[hr]
Voda potrošena za namakanje klica (36) : voda koja je bila u dodiru s klicama tijekom procesa klijanja.
Hungarian[hu]
Használt csíraöntöző víz (36) : olyan víz, amely a csíráztatási folyamat során közvetlenül érintkezett a csírákkal.
Italian[it]
Acqua di rifiuto di irrigazione degli germogli (36) : acqua che è stata in contatto con i germogli durante il processo di germinazione.
Lithuanian[lt]
Nutekėjęs daiginamų sėklų drėkinimo vanduo (36) – vanduo, kuris turėjo sąlytį su daiginamomis sėklomis.
Latvian[lv]
“Izlietots dīgstu apūdeņošanas ūdens” (36) ir ūdens, kas diedzēšanas procesā ir bijis saskarē ar dīgstiem.
Maltese[mt]
Ilma użat għat-tisqija tan-nebbieta (36) : ilma li ġie f’kuntatt man-nebbieta waqt il-proċess tat-tnibbit.
Dutch[nl]
Verbruikt irrigatiewater voor kiemgroenten (36) : water dat tijdens het ontkiemingsproces in aanraking is gekomen met kiemgroenten.
Polish[pl]
Zużyta woda do nawadniania kiełków (36) : woda, która miała kontakt z kiełkami podczas procesu kiełkowania.
Portuguese[pt]
Águas usadas na irrigação dos rebentos (36) : águas que estiveram em contacto com os rebentos durante o processo de germinação.
Romanian[ro]
Ape de irigații pentru germeni uzate (36) : apă care a intrat în contact cu germenii în timpul procesului de germinare.
Slovak[sk]
Voda použitá na zavlažovanie klíčkov (36) je voda, ktorá bola v styku s klíčkami počas procesu klíčenia.
Slovenian[sl]
Voda, uporabljena za namakanje kalčkov (36) : voda, ki je bila med postopkom kalitve v stiku s kalčki.
Swedish[sv]
Använt bevattningsvatten (36) : vatten som har varit i kontakt med groddar under groddningsprocessen.