Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is belangrik, want probleme kan ontstaan.
Amharic[am]
ታይሮይድ ዕጢያችን እክል ሊያጋጥመው ስለሚችል ይህ ዓይነቱ ምርመራ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
وهذا الفحص مهم جدا لأن الامور قد لا تكون على ما يرام.
Bulgarian[bg]
Това е важно, защото понякога щитовидната жлеза може да не функционира правилно.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon kini kay ang usa mahimong magkaproblema sa thyroid.
Czech[cs]
Je to důležité, protože činnost štítné žlázy může být narušena.
Danish[da]
Det er vigtigt at få stillet den rigtige diagnose, for ellers kan det få alvorlige konsekvenser.
German[de]
Das ist wichtig, sonst könnte einiges schiefgehen.
Greek[el]
Αυτό είναι σημαντικό, γιατί τα πράγματα μπορούν να πάρουν άσχημη τροπή.
English[en]
This is important, for things can go awry.
Estonian[et]
Kilpnäärmeprobleemide ennetamiseks on seda oluline teha.
Finnish[fi]
Tämä onkin tärkeää, sillä kilpirauhasen toiminta voi häiriintyä.
French[fr]
Cela est important pour éviter des complications.
Gujarati[gu]
થાઇરોઇડની બીમારી છે કે નહિ, એ પારખવા આ તપાસ કરવી ખૂબ જ અગત્યનું છે.
Hindi[hi]
यह बेहद ज़रूरी है, नहीं तो उस व्यक्ति को थायरॉइड की बीमारी हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Importante gid nga hibaluon ang kahimtangan sang thyroid kay mahimo nga magbalatian ang isa sa sini.
Croatian[hr]
Takav je pregled važan jer se rad štitnjače lako može poremetiti.
Hungarian[hu]
Ez fontos, mivel a dolgok rosszul is alakulhatnak.
Armenian[hy]
Սա շատ կարեւոր է, քանի որ անհատը կարող է վաղօրոք իմանալ, թե արդյոք ունի վահանագեղձի հետ կապված խնդիրներ։
Indonesian[id]
Hal ini penting, karena berbagai problem tiroid bisa saja berkembang.
Iloko[ilo]
Napateg daytoy tapno maammuan no adda sakit ti maysa iti thyroid.
Icelandic[is]
Það er mikilvægt því að annars getur margt farið úrskeiðis.
Italian[it]
Questo è importante, dal momento che la situazione può degenerare inaspettatamente.
Japanese[ja]
この検査は重要です。 きちんと機能していない場合があるからです。
Georgian[ka]
ამ ჰორმონების რაოდენობა ნორმალური უნდა იყოს, წინააღმდეგ შემთხვევაში განვითარდება თირეოიდული პრობლემები.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ ಥೈರಾಯಿಡ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಹುಟ್ಟುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
갑상샘에 이상이 생길 수 있기 때문에 이렇게 진단을 받아 보는 것은 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Tai svarbu, nes skydliaukės veikla gali sutrikti.
Malagasy[mg]
Tena ilaina izany, satria mety harary izy io.
Macedonian[mk]
Ова е важно бидејќи нерамнотежата на овие хормони може да предизвика заболувања.
Malayalam[ml]
തൈറോയ്ഡ് തകരാറുകൾ നിർണയിക്കുന്നതിന് ഈ പരിശോധന അനിവാര്യമാണ്.
Burmese[my]
မည်သူမဆိုတွင် သိုင်းရွိုက်ပြဿနာဖြစ်ပေါ်နိုင်သောကြောင့် ယင်းသို့ပြုလုပ်ခြင်းသည် အရေးကြီး၏။
Norwegian[nb]
Dette er viktig, for ting kan gå galt.
Dutch[nl]
Dat is belangrijk omdat er problemen kunnen ontstaan als die niet goed functioneert.
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezi n’kofunika kuti munthu atetezedwe ku matenda a chithokomiro.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਵਰਨਾ ਥਾਇਰਾਇਡ ਸੰਬੰਧੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Badania takie nabierają szczególnego znaczenia, gdy pojawiają się problemy.
Portuguese[pt]
Isso é importante, visto que estamos sujeitos a ter problemas na tireóide.
Romanian[ro]
Aceste teste sunt deosebit de importante, deoarece, asemenea altor organe, tiroida se poate îmbolnăvi.
Russian[ru]
Это очень важно, поскольку нарушения в работе щитовидки далеко не редкость.
Slovak[sk]
Je to dôležité, aby sa predišlo ďalším problémom.
Slovenian[sl]
To je pomembno, saj se lahko pojavijo težave s ščitnico.
Albanian[sq]
Kjo është e rëndësishme pasi mund të lindin probleme.
Serbian[sr]
To je veoma važno jer se mogu pojaviti određeni problemi.
Southern Sotho[st]
Sena ke sa bohlokoa kaha motho a ka ba le bothata ba qoqotho.
Swedish[sv]
Det är viktigt, för det kan uppstå problem.
Swahili[sw]
Hilo ni muhimu kwa kuwa mtu anaweza kuwa na matatizo ya dundumio.
Congo Swahili[swc]
Hilo ni muhimu kwa kuwa mtu anaweza kuwa na matatizo ya dundumio.
Tamil[ta]
தைராய்டு பிரச்சினைகள் வரலாம் என்பதால் டாக்டர்களிடம் பரிசோதித்துக்கொள்வது முக்கியம்.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ นับ ว่า สําคัญ เพราะ อาจ มี ปัญหา เกิด ขึ้น กับ ต่อม ไทรอยด์.
Tagalog[tl]
Mahalaga ito dahil puwedeng magkaproblema ang thyroid.
Tswana[tn]
Seno se botlhokwa ka gonne motho a ka nna le mathata a thyroid.
Tok Pisin[tpi]
Dispela em i bikpela samting, long wanem, man inap kisim sik bilong tairoit.
Turkish[tr]
Bu önemlidir, çünkü tiroitle ilgili sorunlar bu testle açığa çıkabilir.
Tsonga[ts]
Kutani i swa nkoka leswaku munhu a kamberiwa hikuva swi nga ha endleka a ri ni vuvabyi bya nxorhonxorho.
Ukrainian[uk]
Це допомагає лікарям визначити, як працює щитовидна залоза.
Urdu[ur]
ایسا اِس لئے بھی ضروری ہے کیونکہ اِس سے تھائیرائڈ میں پیدا ہونے والی پیچیدگیوں سے بچا جا سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Oku kubalulekile kuba umntu usenokuba nesifo esibangelwa kukungasebenzi kakuhle kweli dlala.
Zulu[zu]
Lokhu kubalulekile, ngoba uma kungenjalo kungaba nenkinga enkulu.