Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Придобиването на животни се вписва в запасите, ако те не се препродават през отчетния период
English[en]
The acquisition of livestock is a stock entry if the products are not resold during the reference period
Estonian[et]
Kariloomade soetamist käsitatakse varude lisandumisena, kui tooteid vaatlusperioodi kestel edasi ei müüda
Hungarian[hu]
Az állatállomány beszerzése készletnövekedést jelent, ha a elszámolási időszakon belül nem értékesítik újra a termékeket
Lithuanian[lt]
Gyvulių įsigijimas yra įrašomas prie atsargų, jeigu produktai nėra perparduodami per ataskaitinį laikotarpį
Latvian[lv]
Lauksaimniecības dzīvnieku iegādi reģistrē kā krājumu papildinājumu, ja vien pārskata periodā attiecīgo produkciju nepārdod tālāk
Polish[pl]
Nabycie inwentarza żywego jest powiększeniem zasobów, jeżeli produkty nie są odsprzedane podczas okresu odniesienia
Portuguese[pt]
A aquisição de animais é uma entrada em existências, se os produtos não forem revendidos durante o exercício
Romanian[ro]
Achiziția de animale este intrare în stocuri dacă produsele nu sunt revândute în cursul exercițiului
Slovak[sk]
Nadobudnutie hospodárskych zvierat je položkou zásob, ak nedôjde k opätovnému predaju produktov počas referenčného obdobia
Slovenian[sl]
Nakup živine je vknjižba v zalogo, če se proizvodi ne odprodajo med referenčnim obdobjem
Swedish[sv]
Anskaffning av djur räknas som införande i lager om produkterna inte säljs vidare under räkenskapsåret