Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, هو والبيومين الخاص به يعرضون على الرجال العروض الأرضية القديمة.
Bulgarian[bg]
В този момент, той и неговите Биочовеци карат хората да им се подчиняват по старите земни начини.
Czech[cs]
Zrovna teď, on a jeho Biomen, vystavují muže hudbě ze starých zemských pořadů.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, μαζί με τον Συνθετικό του υποβάλλουν τους άντρες σε παλιά τραγούδια
English[en]
Right now, he and his Bio-men are subjecting the men to old-earth show tunes.
Spanish[es]
En este momento, el y su Biomen están oyendo canciones de shows de la vieja tierra.
Estonian[et]
Praegu piinab ta koos oma biomehega mu mehi, lauldes neile vana Maa shlaagreid.
French[fr]
Maintenant, lui et ses Biohommes chantent de vieilles chansons populaires terriennes.
Hebrew[he]
ברגע זה, הוא והביומן שלו חושפים את הבחורים לשירי מופעים ישנים.
Croatian[hr]
Sada on i njegov Biomen izlažu ljude staro-zemaljskim melodijama.
Hungarian[hu]
Ő és a bioemberei épp régi földi musicaleknek teszik ki az embereimet.
Italian[it]
Ora, Lui e i suoi bioman stanno propinando agli altri vecchie sigle TV della Terra.
Dutch[nl]
Op dit moment, onderwerpen hij en zijn biomannen de mannen aan Oud-Aardse show liedjes.
Polish[pl]
Wraz ze swymi Bioludźmi puszczają innym kreskówki ze starego świata.
Portuguese[pt]
Agora, ele e seu Biomen estão submetendo os homens a tocar músicas antigas.
Romanian[ro]
În clipa asta, el şi Bio-oamenii lui pune oamenii să asculte melodii ale vechiului Pământ.
Russian[ru]
Сейчас он и его биомен мучают моих людей старыми земными шлягерами.
Turkish[tr]
Şu anda o ve Bioman'leri adamlarıma eski dünya müziklerini zorla dinletiyor.