Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan ordning blev offentliggjort ved indkaldelse af interessetilkendegivelser på de relevante markeder for græsk turisme og skulle gælde fra efteråret 2001 til foråret 2004.
German[de]
Diese Regelung wurde auf für den Tourismus in Griechenland geeigneten Märkten mit der Aufforderung, vorhandenes Interesse zu bekunden, verkündet, wird seit Herbst 2001 angewendet und soll bis zum Frühjahr 2004 gültig sein.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό ανακοινώθηκε με πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος στις κατάλληλες για τον τουρισμό στην Ελλάδα αγορές και εφαρμόζεται από το φθινόπωρο του 2001 έως την άνοιξη του 2004.
English[en]
The scheme was announced by means of calls for expressions of interest on markets of relevance to Greek tourism, and applies from autumn 2001 until spring 2004.
Spanish[es]
Este régimen se hizo público mediante una convocatoria de manifestaciones de interés en los mercados relevantes para el turismo griego y es aplicable desde otoño de 2001 hasta primavera de 2004.
Finnish[fi]
Kyseisestä järjestelmästä julkaistiin kiinnostuksenilmaisupyyntö Kreikan matkailualan yrityksille ja järjestelmää sovelletaan vuoden 2001 syksystä vuoden 2004 kevääseen.
French[fr]
Un tel système aurait été annoncé par des appels à manifestation d'intérêt sur les marchés pertinents pour le tourisme grec, et serait d'application depuis l'automne 2001 et jusqu'au printemps 2004.
Dutch[nl]
Dit systeem werd door middel van een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling bekendgemaakt op de markten voor toerisme in Griekenland en geldt van najaar 2001 tot voorjaar 2004.
Portuguese[pt]
Esse sistema teria sido anunciado por convites à manifestação de interesse nos mercados relevantes para o turismo grego e vigoraria entre o Outono de 2001 e a Primavera de 2004.
Swedish[sv]
Detta system offentliggjordes med en anmodan om intresseanmälan till de sektorer som är involverade i turismen i Grekland och gäller från hösten 2001 till våren 2004.