Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذ لم تتوقف و تنظر حولك كل فترة, ستفوتك
Bosnian[bs]
Ne zaStaneš li i ne oSvrneš li Se, može ti proći.
Czech[cs]
Když se jednou za čas nezastavíte a nerozhlédnete kolem, můžete ho minout.
Danish[da]
Stopper man ikke op og ser sig omkring, går man måske glip af det.
German[de]
Wenn man nicht ab und zu innehält und sich umschaut, verpasst man es.
Greek[el]
Αν δεν κοιτάξεις γύρω σου μια στο τόσο, θα τη χάσεις.
English[en]
If you don't stop and look around once in a while, you could miss it.
Spanish[es]
Si no te detienes y miras de ves en cuando se te puede pasar.
Estonian[et]
Kui sa ei peatu ning ringi ei vaata, võid sa selle maha magada.
French[fr]
Si tu fais pas une pause ici et là, tu peux la louper.
Hungarian[hu]
Ha nem állsz meg, hogy körülnézz, lemaradhatsz róla.
Indonesian[id]
Kalau kamu ga berenti liat keadaan kamu bakal ketinggalan.
Icelandic[is]
Staldri maður ekki við, gæti hann misst af því.
Italian[it]
Se non ti fermi a dare un'occhiata, ogni tanto, puoi perderti il meglio.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke ser deg om ibIant, kan du gå gIipp av det.
Dutch[nl]
Als je niet af en toe stilstaat en om je heen kijkt, loop je veel mis.
Polish[pl]
Jesli czasem nie przystaniesz, by sie rozejrzec, mozesz je przegapic.
Portuguese[pt]
Se não paramos para curti-la, ela passa sem se perceber.
Romanian[ro]
Dacă nu te opreşti uneori să arunci o privire, poţi s-o ratezi.
Russian[ru]
Если ты не будешь останавливаться, то можно всё пропустить.
Slovenian[sl]
Če se vsake toliko ne ustaviš in ne razgledaš, ga lahko zamudiš.
Turkish[tr]
Ara sıra durup etrafınıza bakmazsanız, bazı şeyleri kaçırabilirsiniz.