Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, които не са включени в други класове, пресни плодове и зеленчуци, пресни картофи, боб, грах, цитрусови плодове и южни плодове, както и семена, резници, части и други изходни материали за тях
Czech[cs]
Výrobky zemědělské, zahradnické a lesní, zrní, neuvedené v jiných třídách, čerstvé ovoce a zelenina, čerstvé brambory, fazole, hrášek, citrusové ovoce a jižní ovoce jakož i semena, odnože, části a různý výstupní materiál
Danish[da]
Landbrugs-, have- og skovbrugsprodukter samt frø (ikke indeholdt i andre klasser), friske frugter og grøntsager, friske kartofler, bønner, ærter, citrusfrugter og sydfrugter samt frø, stiklinger, dele og andet udgangsmateriale heraf
German[de]
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, frisches Obst und Gemüse, frische Kartoffeln, Bohnen, Erbsen, Zitrusfrüchte und Südfrüchte sowie Sämereien, Stecklinge, deren Teile und sonstiges Ausgangsmaterial
Greek[el]
Γεωργικά, κηπουρικά και δασικά προϊόντα και σπόροι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, νωπά φρούτα και λαχανικά, νωπές πατάτες, φασόλια, αρακάς, εσπεριδοειδή και ημιτροπικά φρούτα, καθώς και σπόροι, μοσχεύματα, μέρη και γενικά υλικά καλλιέργειας αυτών
English[en]
Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes, fresh fruits and vegetables, fresh potatoes, beans, peas, citrus fruits and semi-tropical fruits, and seeds, cuttings, parts and other propagation materials thereof
Spanish[es]
Productos agrícolas, hortícolas y forestales y de granos que no se incluyan en otras clases, frutas y verduras frescas, patatas frescas, alubias, guisantes, frutos cítricos y frutos tropicales así como semillas, esquejes, partes y material de reproducción en general de los mismos
Estonian[et]
Põllumajandus-, aiandus- ja metsandustooted ja seemned, mis ei kuulu teistesse klassidesse, värske puuvili ja aedvili, värsked kartulid, oad, herned, tsitrusviljad ja eksootilised puuviljad, samuti seemned, istikud, taimeosad ja muu paljundusmaterjal
Finnish[fi]
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, tuoreet hedelmät ja vihannekset, tuoreet perunat, pavut, herneet, sitrus- ja eksoottiset hedelmät sekä niiden siemenet, pistokkaat, osat ja muu lisääntymismateriaali
French[fr]
Produits agricoles, horticoles et sylvicoles et graines, non compris dans d'autres classes, fruits et légumes frais, pommes de terre fraîches, haricots, pois, agrumes et fruits subtropicaux ainsi que graines, boutures, parties et autres matières premières
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és magok, amennyiben nem tartoznak más osztályokba, friss gyümölcsök és zöldségek, friss burgonya, bab, zöldborsó, citrusfélék és déli gyümölcsök, valamint magvak, dugványok, növényi részek és ezek egyéb kiindulási anyagai
Italian[it]
Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, frutta e ortaggi freschi, patate fresche, fagioli, piselli, agrumi e frutti esotici, nonché semi, talee, parti e altro materiale per la riproduzione
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės produktai ir sėklos, nepriskirti kitoms klasėms, švieži vaisiai ir daržovės, šviežios bulvės, pupelės, žirniai, citrusiniai ir tropiniai vaisiai, taip pat jų sėklos, auginiai, dalys ir kita pradinė medžiaga
Latvian[lv]
Lauksaimniecības, dāzrkopības un mežsaimniecības produkti un sēklas, kas nav iekļautas citās klasēs, svaigi augļi un dārzeņi, svaigi kartupeļi, pupas, zirņi, citrusaugļi un jūras veltes, kā arī sēklas, spraudeņi, daļas un pārējie to izejmateriāli
Maltese[mt]
Prodotti agrikoli, ortikulturali u tal-forestrija u qamħ (żrieragħ), mhux inklużi fi klassijiet oħra, frott u ħxejjex friski, patata friska, fażola, piżelli, frott taċ-ċitru u frott sudtropikali, kif ukoll żrieragħ, tirqid, partijiet oħra tagħhom
Dutch[nl]
Land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen, verse vruchten en groenten, verse aardappelen, bonen, erwten, citrusfruit en zuidvruchten alsmede zaden, stekken, delen en overig uitgangsmateriaal hiervan
Polish[pl]
Produkty rolne, ogrodnicze i leśne oraz nasiona, nieujęte w innych klasach, świeże owoce i warzywa, świeże ziemniaki, fasola, groszek, owoce cytrusowe i owoce południowe, a także nasiona, sadzonki, części i inne materiały do uprawy roślin
Portuguese[pt]
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras classes, frutas e legumes frescos, batatas, feijões, ervilhas, citrinos e frutos tropicais frescos, bem como as respectivas sementes, estacas, partes e outro material
Romanian[ro]
Produse agricole, de gradina si silvicole si seminte, in masura in care nu sunt incluse in alte clase, fructe proaspete si legume, cartofi proaspeti, fasole, mazare, citrice si fructe exotice precum si seminte, butasi, parti de plante si material de pornire din acestea
Slovak[sk]
Poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke produkty a semená, ak nie sú zahrnuté v iných triedach, čerstvé ovocie a zelenina, čerstvé zemiaky, fazule, hrášok, citrusové ovocie a južné ovocie, ako aj semená, priesady, časti a ostatný koncový materiál z uvedeného
Slovenian[sl]
Poljedelski, vrtnarski in gozdarski izdelki in zrnje žitaric, za seme, ki niso vključeni v druge razrede, sadje, sveže in zelenjava, krompir, svež, fižol, grah, citrusi in južno sadje, tudi semena, potaknjenci, deli in drugi izhodni material
Swedish[sv]
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter och växtfrön, ej ingående i andra klasser, färska frukter och grönsaker, färskpotatis, bönor, ärtor, citrusfrukter och tropiska frukter samt växtfrön, sticklingar, delar och övriga utgångsmaterial av dessa