Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говоря за напращелите мускули.
Catalan[ca]
I no ho dic pels teus enormes músculs.
Czech[cs]
Ale dost o tvých svalech.
Danish[da]
Og jeg hentyder ikke til dine svulmende muskler.
German[de]
Und ich rede nicht von Ihren hervortretenden Muskeln.
English[en]
And I'm not talking about your bulging muscles.
Spanish[es]
Y no lo digo por tus enormes músculos.
Finnish[fi]
Enkä puhu nyt pullistelevista lihaksistasi.
French[fr]
Et je ne parle pas de tes muscles.
Hebrew[he]
ואני לא מדבר על השרירים העצומים שלך.
Croatian[hr]
A ne pričam o tvojim bicepsima.
Hungarian[hu]
Nem a dagadó izmaidról beszélek.
Indonesian[id]
Aku tak membicarakan otot besarmu.
Italian[it]
E non parlo dei tuoi muscoli gonfi.
Dutch[nl]
En ik heb het niet over je uitstulpende spieren.
Polish[pl]
I nie mówię o twoich mięśniach.
Portuguese[pt]
E não me refiro aos teus músculos protuberantes.
Romanian[ro]
Şi nu vorbesc despre muşchii tăi.
Russian[ru]
Я не говорю о твоих выпуклых мышцах.
Slovenian[sl]
Priznati moram - za nekoga tako močnega izgledaš kot goveja pita.
Turkish[tr]
Pörtlek kaslarından bahsetmiyorum.