Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mimo rozsáhle majetkové škody museli přivolat i odborníka na zvířata, který hledal ty prasata asi 10 hodin, a stejně je nenašel všechny.
German[de]
Abgesehen von den hohen Schäden, mussten sie die Tierrettung suchen, die nach den Schweinen gesucht haben, und versuchten sie die letzten zehn Stunden alle einzufangen, und sie können sie nicht alle finden.
Greek[el]
Πέραν της εκτεταμένης φθοράς στην ιδιοκτησία τους, έπρεπε να καλέσουν τον κτηνιατρικό έλεγχο, που ψάχνει τα γουρούνια ώστε να τα μαζέψουν, τις τελευταίες 10 ώρες, και δεν μπορούν να τα βρουν.
English[en]
Besides extensive property damage, they had to call animal control, who's been looking for the pigs, trying to round them up for the last ten hours, and just can't seem to fd d them all.
Spanish[es]
A parte de amplios daños en la propiedad, Tuvieron que llamar a Control de Animales, que han estado buscando Y no han podido encontrarlos a todos,
Estonian[et]
Peale varade kahjustuste kutsuti ka loomapüüdjad, kes on neid 10 tundi püüdnud, aga ei leia kõiki üles.
French[fr]
En plus des dégâts matériels, ils ont dû appeler la fourrière, qui cherchaient les cochons pour les ramener au bercail durant 10 heures et il s'est avéré qu'ils n'ont pas pu tous les ramener.
Hebrew[he]
מעבר לנזק שנגרם לרכוש, היה עליהם להתקשר לצער בעלי חיים. הם חיפשו את החזירים במשך עשר השעות האחרונות ולא הצליחו למצוא אותם.
Croatian[hr]
Osim ogromnog oštećenja materijalne imovine, zvali su tragače za životinje, koji su ih tražili jedno deset sati i nisu mogli da ih pronađu sve...
Italian[it]
Oltre agli enormi danni alle proprieta', hanno dovuto chiamare la Protezione Animali, che sta cercando i maiali e sta cercando di radunarli da dieci ore, e sembra che non riesca proprio a trovarli.
Macedonian[mk]
Покрај големата материјална штета, морале да ја викнат и контролата за животни, која што ги барала прасињата наоколу во последните 10 часа и едноставно не можела да ги најде сите.
Dutch[nl]
Buiten het feit dat er enorme schade is aangericht, hebben ze de dierenbescherming moeten inschakelen, om de varkens te vangen, en de laatste uren nog bezig zijn om ze te zoeken, maar ze hebben nog niet alle varkens gevonden.
Portuguese[pt]
Além do alto dano à propriedade, chamaram o controle de animais que procuraram um porco por cerca de 10 horas sem conseguir achar o quarto porco.
Romanian[ro]
În afară de daunele grave provocate, au sunat la controlul animalelor şi au căutat porcii încercând să îi strângă vreme de 10 ore şi nu au reuşit să îi găsească pe toţi.
Russian[ru]
Кроме нанесенного ущерба, им пришлось позвонить в службу контроля за животными, которая искала свиней последние двенадцать часов и не могла их найти.
Slovenian[sl]
Poleg materialne škode so morali poklicati živalsko zaščito, ki je zadnjih deset ur iskala in lovila vse pujse, pa še vedno ni našla vseh.
Serbian[sr]
Osim ogromnog oštećenja materijalne imovine, zvali su tragače za životinje, koji su ih tražili svinje pokušavajući da ih okupe sve jedno deset sati i nisu mogli da ih pronađu sve...
Turkish[tr]
Mahvolan eşyaların masrafları yanında, hayvan kontrolü aramak zorunda kaldılar, onlar da son 10 saattir, domuzları yakalamaya çalışıyorlar hepsini bulabildiklerini de sanmıyorum...