Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anna-Paula, ’n geskeide moeder met twee kinders, was op soek na werk.
Amharic[am]
ከባሏ ጋር ተፋትታ ከሁለት ልጆቿ ጋር የምትኖረው ይህች ሴት ሥራ ፈላጊ ነበረች።
Central Bikol[bcl]
Si Anna-Paula, na sarong diborsiadang ina na may duwang aki, naghahanap nin trabaho.
Bemba[bem]
BaAnna-Paula, abakwata abana babili kabili abalekana na balume babo, balefwaya incito.
Bulgarian[bg]
Тя била разведена, майка с две деца и си търсела работа.
Bislama[bi]
Anna-Paula i wan mama we i divos mo i gat tu pikinini, mo hem i stap lukaotem wan wok.
Bangla[bn]
আন্না-পোলার সঙ্গে তার স্বামীর বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে গিয়েছিল এবং তার দুই ছেলে ছিল আর তিনি একটা কাজ খুঁজছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Anna-Paula, nga usa ka diborsiyadang inahan nga may duha ka anak, nangitag trabaho.
Czech[cs]
Anna-Paula, rozvedená matka se dvěma dětmi, právě hledala práci.
Ewe[ee]
Anna-Paula, si nye vidada si si vi eve nɔ, eye woa kple srɔ̃a wogbe wo nɔewo nɔ dɔ dim.
Efik[efi]
Anna-Paula, eka nditọ iba oro ama ọkọwọrọ ndọ, ke okoyom utom.
Greek[el]
Η Άννα-Πόλα, μια διαζευγμένη μητέρα με δύο παιδιά, έψαχνε για δουλειά.
English[en]
Anna-Paula, a divorced mother with two children, was looking for a job.
Estonian[et]
Ta oli lahutatud, kahe lapse ema, kes otsis parasjagu tööd.
Finnish[fi]
Hän oli eronnut, kahden lapsen äiti ja etsi työpaikkaa.
Fijian[fj]
E sa veisere kei watina qai tiko vata ga kei na rua na luvedrau tagane, a vaqara cakacaka tale tiko ga ena gauna vata oqori.
French[fr]
Divorcée et mère de deux enfants, elle était à la recherche d’un emploi.
Ga[gaa]
Anna-Paula, ni ji nyɛ ni etse gbala ni yɔɔ bii enyɔ lɛ miitao nitsumɔ.
Gun[guw]
Yọnnu he ko yin gbigbẹdai po visunnu awe po ehe to agbasazọ́n de dín.
Hausa[ha]
Anna-Paula wadda aka yi mata kisan aure ce, mai yara biyu, da take neman aiki.
Hebrew[he]
אנה־ פולה, גרושה ואֵם לשני ילדים, חיפשה עבודה.
Hindi[hi]
तलाकशुदा और दो बच्चों की माँ होने के साथ-साथ उसे नौकरी की तलाश थी।
Hiligaynon[hil]
Si Anna-Paula, nga isa ka diborsiada nga may duha ka kabataan, nagapangita sing obra.
Hiri Motu[ho]
Anna-Paula, ena headava ia hadokoa sinana ta mai ena natudia memero rua, be gaukara ia tahua.
Croatian[hr]
Anna-Paula bila je rastavljena, s dvoje djece i u potrazi za poslom.
Hungarian[hu]
Ez a kétgyermekes, elvált asszony éppen munkát keresett.
Indonesian[id]
Anna-Paula, seorang janda cerai dengan dua anak, sedang mencari pekerjaan.
Igbo[ig]
Anna-Paula, bụ́ nne a gbara alụkwaghịm nke nwere ụmụ atọ, nọ na-achọ ọrụ.
Iloko[ilo]
Ni Anna-Paula, a maysa a diborsiada nga addaan iti dua nga annak, ket agsapsapul iti trabaho.
Isoko[iso]
Anna-Paula, oni emọ ivẹ nọ orọo riẹ o fa no, ọ jẹ gwọlọ iruo.
Italian[it]
Divorziata e con due figli, cercava lavoro.
Japanese[ja]
アンナ・ポーラは離婚した母親で子どもが二人おり,仕事を探していました。
Georgian[ka]
ანა-პაულა, რომელიც ქმართან გაყრილია და მარტო ზრდის ორ შვილს, იმ პერიოდში სამუშაოს ეძებდა.
Kannada[kn]
ಆ್ಯನ್ನ ಪೋಲಳು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
이혼하고서 두 자녀를 데리고 살고 있던 안나폴라는 일자리를 찾고 있었습니다.
Lingala[ln]
Anna-Paula, mama ya bana mibale oyo akabwaná na mobali na ye, azalaki koluka mosala.
Lozi[loz]
Anna-Paula, ya na ni bana ba babeli, ili y’o linyalo la hae ne li felile, n’a bata musebezi.
Luba-Lulua[lua]
Anna-Paula (dibaka diende divua difue ne uvua ne bana babidi) uvua ukeba mudimu.
Luvale[lue]
Ou pwevo hakulilukulula nalunga lyenyi, apwile navana vavali, shikaho apwile nakutondatonda milimo.
Latvian[lv]
Anna Pola ir šķīrusies divu bērnu māte, un tolaik viņa meklēja darbu.
Malagasy[mg]
Enimpolo kilaometatra monja miala ny Betela no misy azy, ary nitady asa izy tamin’izay.
Macedonian[mk]
Ана-Пола, разведена мајка со две деца, барала работа.
Malayalam[ml]
രണ്ടു കുട്ടികളുടെ അമ്മയായ, വിവാഹമോചനം നേടിയ അവർ ഒരു ജോലിക്കുവേണ്ടി ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
अॅना-पोला ही घटस्फोटित स्त्री आपल्या दोन मुलांबरोबर राहते व ती नोकरीच्या शोधात होती.
Maltese[mt]
Anna-Paula, omm divorzjata b’żewġt itfal, kienet qed tfittex impjieg.
Burmese[my]
ကလေးနှစ်ယောက်မိခင်ဖြစ်သူ အယ်နာပေါ်လာသည် အိမ်ထောင်ကွာရှင်းထားသူဖြစ်ပြီး အလုပ်ရှာနေ၏။
Norwegian[nb]
Hun er alenemor og har to barn, og hun så seg om etter en jobb.
Nepali[ne]
छुटानाम गरेर दुई छोराहरूका साथमा बसेकी एन्ना-पाऊला जागिरको खोजीमा थिइन्।
Dutch[nl]
Als gescheiden vrouw met twee kinderen was ze op zoek naar een baan.
Northern Sotho[nso]
Anna-Paula, e lego mma yo a hladilwego yo a nago le bana ba babedi, o be a nyaka mošomo.
Nyanja[ny]
Anna-Paula, mayi amene mwamuna wake anam’sudzula ndipo ali ndi ana aŵiri, anali kufunafuna ntchito.
Pangasinan[pag]
Manaanap ed saman na trabaho si Anna-Paula, sakey ya inan sian-ed-asawa a walaan na duaran anak.
Papiamento[pap]
Anna-Paula, un señora divorsiá ku tin dos yu, tabata buska trabou.
Pijin[pis]
Anna-Paula, wanfala mami wea divorce wea garem tufala pikinini, hem luk aotem waka.
Polish[pl]
Jest rozwiedziona, wychowuje dwóch synów i właśnie poszukiwała pracy.
Portuguese[pt]
Anna-Paula, mãe divorciada com dois filhos, estava procurando um emprego.
Rundi[rn]
Anna-Paula, nyina w’abana babiri kandi yahukanye, yariko arondera akazi.
Russian[ru]
Анна Паула, разведенная мать двоих детей, искала работу.
Kinyarwanda[rw]
Anna-Paula, wari waratandukanye n’umugabo we akamusigira abana babiri, yishakiraga akazi.
Slovak[sk]
Bola rozvedená a vychovávala dve deti.
Slovenian[sl]
Anna-Paula, razvezana mati z dvema otrokoma, je ravno iskala zaposlitev.
Samoan[sm]
O le taimi lenā na suʻe ai se galuega a Anna-Paula, ma ua teteʻa ma lana tane ma e toʻalua ona alo.
Shona[sn]
Anna-Paula, amai vakarambwa vane vana vaviri, akanga achitsvaka basa.
Albanian[sq]
Ana-Pola, një nënë me dy fëmijë, e divorcuar, po kërkonte punë.
Serbian[sr]
Ana-Pola, razvedena majka dvoje dece, tražila je posao.
Sranan Tongo[srn]
Anna-Paula, wan mama di brokotrow èn di abi tu pikin, ben e suku wan wroko.
Southern Sotho[st]
Anna-Paula, ’mè oa bana ba babeli ea hlaliloeng ke monna, o ne a ntse a batla mosebetsi.
Swedish[sv]
Hon är frånskild och mor till två barn, och hon sökte efter ett arbete.
Swahili[sw]
Anna-Paula, ambaye ni mama aliyetalikiwa mwenye watoto wawili, alikuwa anatafuta kazi.
Congo Swahili[swc]
Anna-Paula, ambaye ni mama aliyetalikiwa mwenye watoto wawili, alikuwa anatafuta kazi.
Telugu[te]
విడాకులు తీసుకొని ఒంటరిగా జీవిస్తున్న అన్నా పోలాకు ఇద్దరు పిల్లలు, ఆమె ఉద్యోగం కోసం వెదుకుతోంది.
Thai[th]
อันนา-โพ ลา เป็น มารดา ที่ หย่าร้าง ซึ่ง มี บุตร ชาย สอง คน และ กําลัง หา งาน ทํา.
Tigrinya[ti]
እዛ ኽልተ ደቂ ዘለዉዋ ሰበይቲ ምስ ሰብኣያ እተፋትሐት ኰይና: ኣብቲ ግዜ እቲ ስራሕ ተናዲ ነበረት።
Tiv[tiv]
Anna-Paula lu ngô u pav ivaa vea nom na yô, lu a mbayev mba nomso uhar, shi lu keren tom.
Tagalog[tl]
Si Anna-Paula, isang diborsiyadang ina na may dalawang anak, ay naghahanap ng trabaho.
Tswana[tn]
Anna-Paula, mosadi yo o tlhadilweng, mme a na le bana ba le babedi, o ne a batlana le tiro.
Tongan[to]
Ko Anna-Paula, ko ha fa‘ē ia kuo vete mo ‘ene fānau ‘e toko ua, na‘á ne kumi ki ha ngāue.
Tok Pisin[tpi]
Anna-Paula em i wanpela mama wanpis i gat tupela pikinini, na em i wok long painim wanpela wok mani.
Turkish[tr]
İki çocuklu bu anne, eşinden boşanmıştı ve iş arıyordu.
Tsonga[ts]
Anna-Paula, manana la tshikiweke hi nuna naswona a nga ni vana vambirhi, a a lava ntirho.
Ukrainian[uk]
Після розлучення Анна-Паула сама виховувала двох дітей і якраз у той час шукала роботу.
Venda[ve]
Anna-Paula, ane a vha mme o ṱalwaho a re na vhana vhavhili, o vha a tshi khou ṱoḓa mushumo.
Vietnamese[vi]
Anna-Paula là một người mẹ đã ly dị, có hai con nhỏ, đang tìm việc làm.
Waray (Philippines)[war]
Hi Anna-Paula, usa nga diborsyada nga duha an anak, namimiling hin trabaho hito nga panahon.
Wallisian[wls]
Ko Anna-Paula, ʼaē neʼe kua mavete mo tona ʼohoana pea neʼe ina taupau tana ʼu toe e toko lua, neʼe lolotoga kumi gāue.
Xhosa[xh]
UAnna-Paula, umama wabantwana ababini owayeqhawule umtshato, wayefuna umsebenzi.
Chinese[zh]
安娜-保拉也看了这个电视节目,当时她正在找工作。
Zulu[zu]
U-Anna-Paula, umama ohlukanisile onezingane ezimbili, wayefuna umsebenzi.