Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно действащите правила евромонетите се изсичат от националните монетни дворове в еврозоната, в зависимост от обемите, които Европейската централна банка одобрява всяка година.
Czech[cs]
Podle stávajících pravidel se euromince vyrábějí v národních mincovnách zemí eurozóny, přičemž jejich množství každoročně schvaluje Evropská centrální banka.
Danish[da]
Efter de eksisterende regler fremstilles euromønterne af de nationale møntvæsener i euroområdet i overensstemmelse med de mængder, der hvert år godkendes af Den Europæiske Centralbank.
German[de]
Die Euro-Münzen werden nach den geltenden Vorschriften von den nationalen Münzprägeanstalten des Euro-Währungsgebiets entsprechend den von der Europäischen Zentralbank jedes Jahr genehmigten Mengen geprägt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, υπεύθυνα για την παραγωγή των κερμάτων ευρώ είναι τα εθνικά νομισματοκοπεία της ζώνης του ευρώ, στις ποσότητες που εγκρίνει κάθε χρόνο η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
English[en]
According to the existing rules, the euro coins are produced by the euro area national mints, according to the volumes approved by the European Central Bank each year.
Spanish[es]
De conformidad con las normas existentes, las monedas en euros se acuñan en las fábricas de moneda nacionales de la zona del euro, de acuerdo con las cantidades aprobadas cada año por el Banco Central Europeo.
Estonian[et]
Kehtivate eeskirjade kohaselt vermitakse euromünte euroala liikmesriigi riiklikus mündivalukojas igal aastal koguses, mille kiidab heaks Euroopa Keskpank.
Finnish[fi]
Voimassa olevien sääntöjen mukaan eurokolikoita valmistavat kansalliset rahapajat Euroopan keskuspankin kunakin vuonna hyväksymän määrän.
French[fr]
Conformément aux règles en vigueur, les pièces en euros sont émises par les Monnaies nationales des États membres de la zone euro, en fonction des volumes approuvés chaque année par la Banque centrale européenne.
Irish[ga]
I gcomhréir leis na rialacha atá ann faoi láthair, is miontaí náisiúnta an limistéir euro a tháirgeann na boinn euro, i gcomhréir leis na méideanna a fhormheasann an Banc Ceannais Eorpach gach bliain.
Croatian[hr]
U skladu s postojećim pravilima, kovanice eura proizvode nacionalne kovnice u europodručju, u količinama koje svake godine odobrava Europska središnja banka.
Hungarian[hu]
A meglévő szabályok értelmében az euróérméket az euróövezeti tagállamok nemzeti pénzverdéi készítik az Európai Központi Bank által évente jóváhagyott mennyiségben.
Italian[it]
Ai sensi delle norme in vigore, le monete metalliche in euro sono coniate dalle zecche nazionali della zona euro conformemente ai volumi approvati ogni anno dalla Banca centrale europea.
Lithuanian[lt]
Pagal galiojančias taisykles euro monetas gamina euro zonos nacionalinės monetų kalyklos, laikydamosi Europos Centrinio Banko kasmet patvirtintų kiekių.
Latvian[lv]
Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem euro monētas izgatavo eurozonas valstu naudas kaltuvēs atbilstīgi daudzumiem, ko katru gadu apstiprina Eiropas Centrālā banka.
Maltese[mt]
Skont ir-regoli eżistenti, il-muniti tal-euro huma prodotti fiz-zekki nazzjonali taż-żona tal-euro, skont il-volumi approvati kull sena mill-Bank Ċentrali Ewropew.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de geldende regels worden de euromunten door de nationale munten van de eurozone geslagen, in hoeveelheden die elk jaar door de Europese Bank worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Zgodnie z przepisami monety euro są wybijane w mennicach krajowych w ilościach, które co roku zatwierdza Europejski Bank Centralny.
Portuguese[pt]
De acordo com as regras em vigor, as moedas de euro são produzidas pelas casas da moeda nacionais, nos volumes aprovados anualmente pelo Banco Central Europeu.
Romanian[ro]
În conformitate cu normele existente, monedele euro sunt realizate de monetăriile naționale din zona euro, în conformitate cu volumele aprobate anual de Banca Centrală Europeană.
Slovak[sk]
Podľa súčasných pravidiel sa euromince razia v národných mincovniach krajín eurozóny; ich počet každý rok schvaľuje Európska centrálna banka.
Slovenian[sl]
V skladu z obstoječimi pravili evrske kovance izdelujejo nacionalne kovnice na evrskem območju v količini, ki jo vsako leto odobri Evropska centralna banka.
Swedish[sv]
Enligt nuvarande regler ska euroområdets nationella myntverk tillverka euromynten i de mängder som Europeiska centralbanken godkänner varje år.