Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rammestrategien samler og koordinerer Kommissionens forskellige initiativer og programmer under én paraply, og skal bygge på klare vurderingskriterier, ligestillingsvurdering og -evaluering, overvågningsredskaber og benchmarking.
German[de]
Mit der Rahmenstrategie werden die verschiedenen Initiativen und Programme der Kommission unter einem Dach vereint und koordiniert, gestützt auf klar definierte Bewertungskriterien, auf Gleichstellungsprüfungen und Evaluierung sowie auf Monitoring-Instrumente und die Festlegung von Benchmarks.
Greek[el]
Η στρατηγική-πλαίσιο συνενώνει και συντονίζει τις διάφορες πρωτοβουλίες και προγράμματα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάτω από ένα ενιαίο σχήμα, σύμφωνα με σαφή κριτήρια αξιολόγησης, την επαλήθευση και αξιολόγηση ως προς την ένταξη της διάστασης του φύλου, τα μέσα παρακολούθησης καθώς και τον καθορισμό οροθετήσεων.
English[en]
The Framework Strategy unites and co-ordinates the different initiatives and programmes across the Commission under a single umbrella, around clear assessment criteria, gender proofing and evaluation, monitoring tools and the setting of benchmarks.
Spanish[es]
La estrategia marco reúne y coordina en un único instrumento las distintas iniciativas y programas de la Comisión, en torno a criterios claros de valoración, evaluación y verificación de la integración de la perspectiva de género, seguimiento y establecimiento de parámetros de referencia.
Finnish[fi]
Puitestrategialla yhdistetään ja koordinoidaan komission eri aloitteet ja ohjelmat yhtenäiseksi kokonaisuudeksi, joka perustuu selkeisiin arviointikriteereihin, tasa-arvonäkökulmien huomioonottamisen tarkastukseen ja arviointiin, seurantavälineisiin ja esikuvien asettamiseen.
French[fr]
La stratégie-cadre réunit et coordonne les différents programmes et initiatives sur l'ensemble de la Commission sous un seul dénominateur, suivant des critères d'évaluation clairs, le monitorage et l'évaluation par sexe, les instruments de monitorage et le parangonnage.
Dutch[nl]
De raamstrategie bundelt de verschillende initiatieven en programma's van de Commissie tot een samenhangend geheel en coördineert ze, waarbij een centrale plaats wordt toegekend aan duidelijke beoordelingscriteria, gendertoetsing en -evaluatie, controle-instrumenten en benchmarking.
Portuguese[pt]
A Estratégia-Quadro reúne e coordena num só instrumento as diferentes iniciativas e programas da Comissão, com base em critérios de apreciação claros, processos de avaliação e verificação da integração da perspectiva de género, ferramentas de acompanhamento e definição de parâmetros de referência.
Swedish[sv]
I ramstrategin samlas och samordnas de olika initiativen och programmen under ett och samma tak kring klara och tydliga kriterier för bedömning, kontroll av att jämställdhetsaspekten beaktas samt utvärdering, övervakning och referenspunkter (benchmarking).