Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. حسناً, سأكون اكذب اذا قلت اني لا افتقدها ولكني فعلا سعيد من اجل صديقي سكيلز تايلور
Bulgarian[bg]
Ще излъжа, ако кажа, че не ми липсва, но съм наистина щастлив за приятеля ми, Скилс Тейлър.
Czech[cs]
Páni, lhal bych, kdybych řekl, že mi to nechybí, ale jsem rád za svýho kámoše, Skillse Taylora.
Greek[el]
Φίλε, θα ήμουν ψεύτης αν έλεγα ότι δε μου λείπει... αλλά χαίρομαι πραγματικά για τον φίλο μου, Σκιλς Τέιλορ.
English[en]
Oh man, I'd be lying if I said I didn't miss it, but I'm really happy for my friend, Skills Taylor.
Spanish[es]
Te estaría mintiendo si dijese que no lo echo de menos, pero estoy muy feliz por mi amigo, Skills Taylor.
French[fr]
Oh mec, je mentirais si je disais que ça ne me manque pas, mais je suis vraiment ravi pour mon ami, Skills Taylor.
Hebrew[he]
אני אשקר אם אומר שאני לא מתגעגע לזה, אבל אני מאוד שמח בשביל חברי, סקילס טיילור.
Hungarian[hu]
Hazudnék, ha azt mondanám, nem hiányzik, de örülök a barátomnak, Skills Taylornek.
Italian[it]
Oh, amico, mentirei se dicessi che non ne sento la mancanza, ma sono molto felice per il mio amico, Skills Taylor.
Polish[pl]
Skłamałbym, jeślibym zaprzeczył, ale cieszę się z moim przyjacielem, Skillsem Taylorem.
Portuguese[pt]
Eu estaria mentindo se dissesse que não sinto falta, mas estou muito feliz pelo meu amigo, Skills Taylor.
Romanian[ro]
Frate, aş minţi dacă aş spune că nu-mi lipsesc, dar mă bucur pentru prietenul meu, Skills Taylor.
Turkish[tr]
Oh, dostum. Bunu özlemediğimi söylersem yalan söylemiş olurum... ama yine de arkadaşım Skills Taylor için seviniyorum.