Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Калциев хидриран алуминосиликат от вулканичен произход, съдържащ минимум 85 % от клиноптилолит и максимум 15 % фелдшпат, слюда и глина, без влакна и кварц. ►M1 Максимално съдържание на олово: 80 mg/kg ◄
Czech[cs]
hydrát hlinitokřemičitanu vápenatého sopečného původu obsahující min. 85 % klinoptilolitu a max. 15 % živců, slíd a jílů, neobsahující vlákna a křemen. ►M1 maximální obsah olova: 80 mg/kg ◄
Danish[da]
Calciumhydroaluminiumsilikat af vulkansk oprindelse, der indeholder mindst 85 % clinoptilolit og højst 15 % feldspat, glimmer og ler, frit for fibre og kvarts ►M1 Maksimalt blyindhold: 80 mg/kg ◄
German[de]
Calcio-Alumosilikathydrat vulkanischen Ursprungs mit einem Mindestgehalt von 85 % Klinoptilolith und einem Höchstgehalt von 15 % Feldspat, Glimmer und Lehm, frei von Fasern und Quarz ►M1 Höchstgehalt an Blei: 80 mg/kg ◄
Greek[el]
Απαλλαγμένο από ίνες και χαλαζία. ►M1 Μέγιστη περιεκτικότητα σε μόλυβδο: 80 mg/kg ◄
English[en]
Calcium hydrated aluminosilicate of volcanic origin containing a minimum of 85 % of clinoptilolite and a maximum of 15 % of feldspar, micas and clays free of fibres and quartz ►M1 Maximum lead content: 80 mg/kg ◄
Spanish[es]
Aluminosilicato de calcio hidratado de origen volcánico con un contenido mínimo de clinoptilolita del 85 % y un contenido máximo del 15 % de feldespato, micas y arcillas, sin fibras ni cuarzo. ►M1 Contenido máximo de plomo: 80 mg/kg ◄
Estonian[et]
Kiu- ja kvartsivaba vulkaaniline hüdraatunud kaltsium-alumosilikaat, mis sisaldab vähemalt 85 % klinoptiloliiti ja kuni 15 % päevakivi, vilke ja savisid ►M1 Plii maksimaalne sisaldus: 80 mg/kg ◄
Finnish[fi]
Tuliperäisen alumiinisilikaatin kalsiumhydraatti, josta on vähintään 85 % klinoptiloliittia ja enintään 15 % maasälpää, kiillettä ja savea, joissa ei ole kuituja ja kvartsia. ►M1 Lyijyn enimmäispitoisuus: 80 mg/kg ◄
French[fr]
Aluminosilicate de calcium hydraté d'origine volcanique contenant au moins 85 % de clinoptilolite et au maximum 15 % de feldspath, de micas et d'argiles, sans fibres et quartz. ►M1 Teneur maximale en plomb: 80 mg/kg ◄
Croatian[hr]
Hidrirani kalcijev aluminosilikat vulkanskoga podrijetla koji sadrži najmanje 85 % klinoptilolita i najviše do 15 % glinenca, tinjca i gline, a bez vlakana i kremena ►M1 Maksimalni sadržaj olova: 80 mg/kg ◄
Hungarian[hu]
Vulkáni eredetű hidratált kalcium-alumínium-szilikát legalább 85 % klinoptilolit- és legfeljebb 15 % földpát-, csillám- és agyagtartalommal, rost- és kvarcmentes ►M1 Legnagyobb ólomtartalom: 80 mg/kg ◄
Italian[it]
Alluminosilicato d'idrato di calcio di origine vulcanica contenente un quantitativo minimo di 85 % di clinoptilolite e un massimo del 15 % di feldspati, miche e argille esenti da fibre e da quarzo ►M1 Tenore massimo di piombo: 80 mg/kg ◄
Lithuanian[lt]
Vulkaninės kilmės kalcio hidruotas aliumosilikatas, kuriame yra ne mažiau kaip 85 % klinoptilolito ir ne daugiau kaip 15 % lauko špato, žėručių ir molių be skaidulių ir kvarco ►M1 Didžiausias švino kiekis: 80 mg/kg ◄
Latvian[lv]
Vulkāniskas izcelsmes kalcija alumosilikāta hidrāts, kas satur vismaz 85 % klinoptilolīta un ne vairāk kā 15 % laukšpata, vizlas un mālu un nesatur šķiedras un kvarcu ►M1 Maksimālais svina saturs: 80 mg/kg ◄
Maltese[mt]
Aluminosilikat idrat bil-kalċjum ta’ oriġini volkanika li fih minimu ta’ 85 % ta’ klinoptilolite u massimu ta’ 15 % ta’ feldspar, majka u tafal nieqes mill-fibri u l-kwarz. ►M1 Kontenut massimu ta’ ċomb: 80 mg/kg ◄
Dutch[nl]
Gehydrateerd calciumaluminosilicaat van vulkanische oorsprong met ten minste 85 % clinoptiloliet en ten hoogste 15 % veldspaat, mica en klei, zonder vezels en kwarts ►M1 Maximaal loodgehalte: 80 mg/kg ◄
Polish[pl]
Uwodniony glinokrzemian wapnia pochodzenia wulkanicznego zawierający minimum 85 % klinoptylolitu i maksimum 15 % skalenia, miki i iłu bez domieszki włókien i kwarcu ►M1 Maksymalna zawartość ołowiu 80 mg/kg ◄
Portuguese[pt]
Aluminossilicato de cálcio hidratado de origem vulcânica com teor mínimo de 85 % de clinoptilolite e teor máximo de 15 % de feldspato, micas e argilas, isento de fibras e de quartzo ►M1 Teor máximo de chumbo: 80 mg/kg ◄
Romanian[ro]
Aluminosilicat de calciu hidratat de origine vulcanică, conținând cel puțin 85 % clinoptilolit și maximum 15 % feldspat, mică și argile, fără fibre și cuarț. ►M1 Conținut maxim în plumb: 80 mg/kg ◄
Slovak[sk]
Hydrát hlinitokremičitanu vápenatého sopečného pôvodu obsahujúci min. 85 % klinoptilolitu a max. 15 % živice, sľudy a ílu, ktorý neobsahuje vlákna a kremeň ►M1 Maximálny obsah olova: 80 mg/kg ◄
Slovenian[sl]
Kalcijev hidrirani alumo-silikat vulkanskega izvora, ki vsebuje najmanj 85 % klinoptilolita in največ 15 % ortoklaza, raznih vrst sljude in gline, je brez vlaken in kremenjaka. ►M1 Največja vsebnost svinca: 80 mg/kg. ◄
Swedish[sv]
Hydratiserat kalciumaluminiumsilikat av vulkaniskt ursprung med minst 85 % klinoptilit och högst 15 % fältspat, glimmer och lera, fritt från fibrer och kvarts. ►M1 Högsta blyhalt: 80 mg/kg ◄