Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Toto je tradiční Sumbánský dům, který jsme zreplikovali, včetně všech detailů a textilních prvků.
German[de]
Das ist ein traditionelles Haus aus Sumba, bis ins kleinste Detail nachgebildet.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα παραδοσιακό σπίτι από το νησί Σούμπα που έχουμε αντιγράψει με όλες τις λεπτομέρειες και τις υφές.
English[en]
This is a traditional Sumbanese home that we replicated, right down to the details and textiles.
Spanish[es]
Esta es una casa tradicional sumbanesa, en la cual hemos reproducido todos los detalles y hasta los textiles.
Persian[fa]
این خانه به روش سنتی از سمبونوز هست که ما طراحی آن را تکرار کردیم، درست با تمامی جزئیات و منسوجات آن.
French[fr]
Nous avons copié une maison traditionnelle de Sumba, jusqu'aux moindres détails et textiles.
Hebrew[he]
זה בית סומבנזי מסורתי ששכפלנו, עד לפרטים הקטנים ולבדים.
Croatian[hr]
Ovo je tradicionalna sumbaška kuća čiju smo repliku napravili, sve smo pogodili, detalje i tekstil.
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah rumah tradisional Sumba yang kami duplikat, sampai ke detil-detil dan tekstilnya.
Italian[it]
Questa è una casa tradizionale sumbanese che abbiamo riprodotto, fino ai dettagli e ai tessuti.
Japanese[ja]
こちらは スンバ島の伝統的な家を 再現したもので 布地などの 細部に至るまで同じです
Korean[ko]
이것은 저희가 복각한 숨바섬 전통 가옥인데, 세부사항과 직물들까지 그대로 옮겼죠.
Lithuanian[lt]
Tai tradicinis sumbanesų namas, kurį detaliai atkartojome iki tekstilinių medžiagų.
Latvian[lv]
Šis ir tradicionāls sumbiešu mājoklis, ko esam atdarinājuši līdz pat sīkumiem un audumiem.
Dutch[nl]
Dit is een replica van een traditioneel Sumbanees huis met dezelfde details en textiel.
Polish[pl]
To tradycyjna sundajska chata, którą odtworzyliśmy, uwzględniając najdrobniejsze szczegóły.
Portuguese[pt]
Esta é uma casa sumbanesa tradicional que reproduzimos nos mais pequenos pormenores e têxteis.
Romanian[ro]
Asta e o casă tradiţională sumbaneză, pe care am reprodus-o, cu toate detaliile şi materiale textile folosite.
Russian[ru]
Это традиционный дом острова Сумба, скопированный нами вплоть до деталей и текстиля.
Slovak[sk]
Tento dom sme postavili podľa tradičnej architektúry ostrova Sumba, vrátane detailov a textílií.
Serbian[sr]
Ovo je tradicionalni sumbanijski dom, koji smo kopirali, skoro do detalja i materijala.
Swedish[sv]
Det här är ett traditionellt hem från ön Sumba som vi återskapat, in i minsta detalj, inklusive tygerna.
Thai[th]
นี่เป็นบ้านซัมบานีสแบบดั้งเดิม ที่เราเลียนแบบมา ลึกลงไปในรายละเอียดและเนื้องาน
Turkish[tr]
Dokuması ve tüm detaylarına kadar aynısı olan, geleneksel bir Sumbalı evi.
Ukrainian[uk]
Це - традиційний дім сумба, який ми відтворили повністю до деталей та текстилю.