Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гума, необработени или частично обработена, ебонит [ебонит], гума [течна], гума, гума, и полуфабрикати
Czech[cs]
Guma, surová nebo zpracovaná, tvrdá guma [ebonit], kaučuk [tekutý], kaučuk, guma, také polotovary
Danish[da]
Gummi, rå eller delvist forarbejdet, hård gummi (ebonit), flydende kautsjuk, kautsjuk, gummi, også i form af halvfabrikata
German[de]
Gummi, roh oder teilweise bearbeitet, Hartgummi [Ebonit], Kautschuk [flüssig], Kautschuk, Gummi, auch Halbfabrikate
Greek[el]
Ελαστικό κόμμι, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, σκληρυμένο καουτσούκ [εβονίτης], καουτσούκ [υγρό], καουτσούκ, ελαστικό κόμμι, επίσης και ημικατεργασμένα προϊόντα
English[en]
Raw or semi-worked rubber, vulcanite (ebonite), liquid rubber, rubber, gum, including semi-finished products
Spanish[es]
Goma, en bruto o parcialmente procesada, goma dura [ebonita], caucho [líquido], caucho, goma, también productos semielaborados
Estonian[et]
Kummi, töötlemata või osaliselt töödeldud, kõvakummi [eboniit], vedelkautšuk, kautšuk, kummi, ka pooltooted
Finnish[fi]
Kumi, raaka tai osittain käsitelty, kovakumi [eboniitti], kautsu [nestemäinen], kautsu, kumi, myös puolivalmisteet
French[fr]
Gomme, brute ou partiellement travaillée, gomme dure [ébonite], caoutchouc [liquide], caoutchouc, gomme, également en tant que produits semi-finis
Croatian[hr]
Guma, sirova ili djelomice obrađena, tvrda guma [ebonit], kaučuk [tekući], guma, kaučuk, guma, i poluproizvodi
Hungarian[hu]
Gumi, nyers vagy részben megmunkált, keménygumi [ebonit], kaucsuk [folyékony], kaucsuk, gumi, félkész formában is
Italian[it]
Gomma, grezza o semilavorata, ebanite, cacciù [liquido], cacciù, gomma, anche semilavorati
Lithuanian[lt]
Guma, neapdirbta ar pusiau apdirbta, kieta guma [ebonitas], kaučiukas [skystas], kaučiukas, guma, taip pat pusgaminiai
Latvian[lv]
Gumija, neapstrādāta vai daļēji apstrādāta, cietā gumija [ebonīts], kaučuks [šķidrs], kaučuks, gumija, arī pusfabrikāti
Maltese[mt]
Gomma, mhux ipproċessata jew parzjalment ipproċessata, gomma iebsa (vulkanit), gomma naturali (fluwidi), gomma naturali, gomma, anki nofsha lesta
Dutch[nl]
Rubber, ruw of gedeeltelijk bewerkt, hard rubber [eboniet], caoutchouc [vloeibaar], caoutchouc, rubber, ook halffabricaten
Polish[pl]
Guma, nieprzetworzona lub półprzetworzona, ebonit, kauczuk [płynny], kauczuk, guma, także półprodukty
Portuguese[pt]
Borracha, em bruto ou semiacabada, borracha endurecida [ebonite], cauchu [líquido], cauchu, borracha, também enquanto produtos semiacabados
Romanian[ro]
Cauciuc brut sau semiprelucrat, cauciuc tare [ebonită], cauciuc [lichid], cauciuc, gumă, inclusiv semifabricate
Slovak[sk]
Guma, surová alebo čiastočne spracovaná, tvrdá guma [ebonit], kaučuk [tekutý], kaučuk, guma, aj polovýrobky
Slovenian[sl]
Guma, surova ali delno obdelana, ebonit (vulkanit) [ebonit], kavčuk [tekoč], kavčuk, guma, tudi polizdelki
Swedish[sv]
Gummi, obearbetad eller delvis bearbetad, hårdgummi [ebonit], kautschuk [flytande], kautschuk, gummi, även halvfabrikat