Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато той и семейството му се преместили в дом близо до болницата, така че да може да получава подходяща медицинска помощ, членовете на Аароновото свещеничество от близкия район били помолени да им носят причастие всяка неделя.
Czech[cs]
Když se se svou rodinou přestěhoval do domu blízko nemocnice, aby mohl mít správnou lékařskou péči, členové Aronova kněžství v blízkém sboru byli požádáni, aby jim každou neděli zajistili svátost.
Danish[da]
Da han og hans familie flyttede til et hus nær hospitalet, så Isaac kunne få passende medicinsk behandling, blev Det Aronske Præstedømme i en menighed tæt på bedt om at sørge for nadveren til dem hver søndag.
German[de]
Als er und seine Familie in die Nähe eines Krankenhauses zogen, damit Isaac die notwendige ärztliche Betreuung erhielt, wurden die Träger des Aaronischen Priestertums in der Gemeinde vor Ort darum gebeten, ihnen jeden Sonntag das Abendmahl zu bringen.
English[en]
When he and his family moved to a home near a hospital so that Isaac could receive proper medical attention, the Aaronic Priesthood members in the nearby ward were asked to provide the sacrament to them each Sunday.
Spanish[es]
Cuando él y su familia se mudaron a una casa cerca de un hospital a fin de que Isaac pudiera recibir la debida atención médica, se pidió a los miembros del Sacerdocio Aarónico del barrio cercano que les llevaran la Santa Cena todos los domingos.
Estonian[et]
Kui ta kolis oma perega haigla lähedale, et Isaac saaks olla arstide õige järelvalve all, paluti lähedal asuva koguduse Aaroni Preesterluse hoidjatel neile igal pühapäeval sakramenti viia.
Finnish[fi]
Kun Isaac ja hänen perheensä muuttivat sairaalan lähellä olevaan taloon, jotta Isaac voisi saada asianmukaista lääkärinhoitoa, läheisen seurakunnan Aaronin pappeuden jäseniä pyydettiin järjestämään heille sakramentti joka sunnuntai.
Fijian[fj]
Ni ratou sa toki yani na nona matavuvale ki na dua na itikotiko voleka e valenibula me rawa ni laki qaravi vakavinaka kina o Isaac, era sa kerei na lewe ni Matabete i Eroni ena tabanalevu voleka e kea me ra laki vakarautaka tiko na sakaramede vei ratou ena vei-Sigatabu.
French[fr]
Quand sa famille et lui ont emménagé dans une maison près d’un hôpital pour qu’il puisse suivre les traitements médicaux nécessaires, il a été demandé aux membres de la Prêtrise d’Aaron de la paroisse de leur porter la Sainte-Cène chaque dimanche.
Hungarian[hu]
Amikor ő és a családja egy kórház melletti házba költöztek, hogy Isaac megfelelő orvosi ellátásban részesüljön, megkérték egy közeli egyházközség ároni papjait, hogy minden vasárnap vigyék el nekik az úrvacsorát.
Indonesian[id]
Ketika dia dan keluarganya pindah ke sebuah rumah yang dekat dengan rumah sakit agar Isaac dapat menerima perawatan medis yang tepat, para anggota Imamat Harun di lingkungan terdekat diminta untuk menyediakan sakramen bagi mereka setiap Minggu.
Italian[it]
Quando lui e la sua famiglia si trasferirono in una casa vicino all’ospedale in modo che Isaac potesse ricevere le adeguate cure mediche, ai membri del Sacerdozio di Aaronne nel rione vicino fu chiesto di portare loro il sacramento ogni domenica.
Norwegian[nb]
Da han og familien flyttet til en bolig i nærheten av et sykehus for at Isaac kunne få den nødvendige medisinske oppfølgingen, ble brødrene i Det aronske prestedømme i en menighet i nærheten bedt om å gi dem nadverden hver søndag.
Dutch[nl]
Toen zijn ouders en hij naar een woning dichtbij een ziekenhuis verhuisden zodat Isaac de benodigde medische zorg kon krijgen, werd de Aäronisch-priesterschapsdragers in de wijk gevraagd om hen elke zondag het avondmaal te bedienen.
Polish[pl]
Kiedy wraz z rodziną przeprowadził się do domu, znajdującego się blisko szpitala tak, aby Isaac mógł korzystać z odpowiedniej opieki lekarskiej, poproszono członków Kapłaństwa Aarona z pobliskiego okręgu, aby co niedziela przynosili mu sakrament.
Portuguese[pt]
Quando ele se mudou com a família para uma casa próxima a um hospital, a fim de que pudesse receber cuidados médicos adequados, os membros do Sacerdócio Aarônico da ala local foram designados a levar o sacramento para ele aos domingos.
Romanian[ro]
Când el şi familia lui s-au mutat într-o casă lângă un spital, astfel încât Isaac să poată primi îngrijirea medicală adecvată, membrii Preoţiei aaronice din episcopia din apropiere au fost rugaţi să-i ofere împărtăşania în fiecare duminică.
Russian[ru]
Он умер в тринадцать лет. Когда его семья переехала в дом недалеко от больницы, чтобы Айзек мог проходить там надлежащее лечение, носителей Священства Ааронова из близлежащего прихода попросили каждое воскресенье приносить ему причастие.
Samoan[sm]
Ina ua siitia atu o ia ma lona aiga i se fale e latalata i se falemai ina ia mafai ai e Isaac ona maua ia togafitiga faafomai talafeagai, sa talosagaina ai le au Perisitua Arona i le uarota sa lata ane i ai ina ia aveina atu le faamanatuga ia i latou i Aso Sa taitasi.
Swedish[sv]
När han och hans familj flyttade till ett hus nära ett sjukhus så att Isaac skulle få rätt vård, fick aronska prästadömet i en församling i närheten i uppgift att dela ut sakramentet till dem varje söndag.
Tagalog[tl]
Nang lumipat ng bahay malapit sa ospital ang pamilya niya para maipagamot na mabuti si Isaac, hiniling sa mga miyembro ng Aaronic Priesthood sa kalapit na ward na mangasiwa sa kanila ng sakrament tuwing Linggo.
Tahitian[ty]
I to to‘na e i to to‘na utuafare faanuuraa i roto i te hoê fare piri i te fare ma‘i ia nehenehe Isaac ia rapaauhia, ua anihia i te Autahu‘araa a Aarona o te paroita tapiri ia hopoi i te oro‘a na ratou i te mau sabati atoa.
Ukrainian[uk]
Коли Айзек з батьками переїхали в будинок поблизу від лікарні, щоб хлопець міг одержувати належний медичний догляд, носіїв Ааронового священства з найближчого приходу попросили приносити їм причастя кожної неділі.
Vietnamese[vi]
Khi em và gia đình em dọn đến gần một bệnh viện để Isaac có thể nhận được sự chăm sóc y tế thích đáng, các thành viên của Chức Tư Tế A Rôn trong tiểu giáo khu gần đó đã được yêu cầu để ban Tiệc Thánh cho họ mỗi Chúa Nhật.