Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى كأمير ، يجب أن أخفى رغباتى عن العالم
Bulgarian[bg]
Дори като принц трябва да крия желанията си от света.
English[en]
Even as a prince, I have to hide my desires from the world.
Persian[fa]
حتی به عنوان یه شاهزاده ، مجبورم لذتهام رو از دنیا مخفی نگه دارم.
Finnish[fi]
Jopa prinssin täytyy piilotella mielitekojaan.
French[fr]
Même en tant que prince, je dois cacher mes secrets au monde.
Hebrew[he]
גם כנסיך, עליי להסתיר את תשוקותיי מפני העולם.
Croatian[hr]
Čak i kao princ, moram skrivati svoje želje iz svijeta.
Hungarian[hu]
Még így, hogy herceg vagyok, így is el kell rejtenem a vágyaimat.
Italian[it]
Anche se sono un principe, devo nascondere i miei desideri al mondo.
Dutch[nl]
Zelfs als prins moet ik mijn verlangens verbergen.
Polish[pl]
Nawet będąc księciem muszę ukrywać moje pragnienia przed światem.
Portuguese[pt]
Mesmo como um Príncipe, devo esconder meus desejos do mundo.
Romanian[ro]
Chiar dacă sunt prinţ, trebuie să-mi ascund dorinţele de ochii lumii.
Serbian[sr]
Cak i kao princ, moram da krijem svoje strasti od sveta.
Turkish[tr]
Bir Prens olsam bile dünyadan arzularımı saklamak zorundaydım.