Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De forestillede sig at denne gruppe stjerner havde de samme egenskaber som en skorpion.
English[en]
They imagined that this group of stars actually had the characteristics of a scorpion.
Spanish[es]
Se imaginaban que este grupo de estrellas poseía las características de un escorpión.
Finnish[fi]
He uskoivat, että tällä tähtiryhmällä todella oli samoja ominaisuuksia kuin skorpionilla.
French[fr]
Ils s’imaginaient que ce groupe d’étoiles possédait véritablement les traits distinctifs d’un scorpion!
Croatian[hr]
Umišljali su si da ta grupa zvijezda zapravo i ima karakteristike škorpiona.
Icelandic[is]
Þeir ímynduðu sér að þessi stjörnusamstæða hefði raunverulega eiginleika sporðdrekans.
Italian[it]
Immaginavano che questo gruppo di stelle avesse veramente le caratteristiche di uno scorpione.
Japanese[ja]
彼らはこの星団が実際にさそりの特性を持っていると考えたのです!
Korean[ko]
그들은 이 별 무리가 실제로 전갈의 특성을 지녔다고 상상하였다.
Malayalam[ml]
ഈ നക്ഷത്ര സഞ്ചയത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തേളിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവർ സങ്കൽപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Ja, de forestilte seg faktisk at denne gruppen av stjerner hadde en skorpions særtrekk.
Dutch[nl]
Zij veronderstelden dat deze groep sterren werkelijk de eigenschappen van een schorpioen had.
Polish[pl]
Wyobrażali sobie, że konstelacja ta rzeczywiście ma cechy charakterystyczne skorpiona.
Portuguese[pt]
Imaginavam que este grupo de estrelas tinha realmente as características dum escorpião.
Slovenian[sl]
Zamišljali so si, da ima ta skupina zvezd dejansko karakteristike škorpijona.
Swedish[sv]
De trodde att denna stjärnbild verkligen hade samma egenskaper som en skorpion.
Tamil[ta]
இந்த நட்சத்திரக் கூட்டத்துக்கு உண்மையில் தேளின் குணங்கள் இருக்க வேண்டும் என்பதாக அவர்கள் கற்பனைச் செய்து கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Inaakala nila na ang pangkat na ito ng mga bituin ay aktuwal na nagtataglay ng mga katangian ng isang alakdan.
Turkish[tr]
Bu takımyıldızın gerçekten bir akrebin özelliklerine sahip olduğuna inandılar.
Chinese[zh]
他们想像这组天星实际上具有蝎子的特性。