Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فصعدوا على المنصة بالقوة وصرفوا الحضور.
Cebuano[ceb]
Misaka sila sa entablado ug gipapauli ang nanambong.
Czech[cs]
Někdy se stalo, že v průběhu programu vpochodovali do areálu, zabrali pódium a vyhnali posluchače.
Danish[da]
Disse mænd overtog podiet og sendte de tilstedeværende bort.
German[de]
Sie besetzten die Bühne und schickten die Anwesenden nach Hause.
Greek[el]
Κατέλαβαν την εξέδρα και έδιωξαν το ακροατήριο.
English[en]
They took over the platform and dismissed the audience.
Estonian[et]
Nad võtsid enda valdusse lava ja ajasid kuulajaskonna laiali.
Finnish[fi]
He marssivat konventtipaikalle, valtasivat lavan ja käskivät yleisöä poistumaan.
French[fr]
Interrompant des programmes en cours, les perturbateurs envahissaient l’estrade et congédiaient l’assistance.
Hiligaynon[hil]
Nagsaka sila sa plataporma kag ginpalakat ang tumalambong.
Hungarian[hu]
Felmentek az emelvényre, és elküldték a hallgatóságot.
Indonesian[id]
Mereka mengambil alih panggung dan membubarkan hadirin.
Iloko[ilo]
Napanda iti plataporma ket pinapanawda dagiti agdengdengngeg.
Italian[it]
Gli assalitori hanno occupato il podio e fatto uscire i presenti.
Japanese[ja]
彼らはステージを占拠し,聴衆を解散させました。
Korean[ko]
그들은 연단을 점거하고 청중을 해산시켰습니다.
Malagasy[mg]
Niakatra teny ambony lampihazo izy ireo, ary nasainy nody ny mpanatrika.
Malayalam[ml]
അവർ സ്റ്റേജുകളിൽ കയറിച്ചെന്ന് സദസ്യരെ പിരിച്ചുവിട്ടു.
Burmese[my]
သူတို့သည် စင်မြင့်ပေါ်သို့တက်ကာ ပရိသတ်ကို ထွက်ခိုင်းသည်။
Norwegian[nb]
De har overtatt podiet og bedt forsamlingen dra hjem.
Dutch[nl]
Ze gingen het podium op en stuurden het publiek weg.
Polish[pl]
Zajęli podium i rozkazali obecnym się rozejść.
Portuguese[pt]
O palco foi dominado e a multidão foi dispersada.
Romanian[ro]
Au ocupat scena şi i-au împrăştiat pe cei din auditoriu.
Russian[ru]
Они зашли на сцену и распустили собравшихся.
Slovak[sk]
Obsadili pódium a zhromaždenie rozpustili.
Shona[sn]
Akaenda akamira pachikuva, akaudza vateereri kuti vaende.
Albanian[sq]
Ata shkuan drejt e te podiumi dhe e urdhëruan auditorin të largohej.
Serbian[sr]
Popeli su se na binu i naredili prisutnima da se raziđu.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba ea sethaleng ’me ba qhala bamameli.
Swedish[sv]
De tog över podiet och skickade i väg åhörarskaran.
Swahili[sw]
Walipanda jukwaani na kuwaamuru wasikilizaji waondoke.
Congo Swahili[swc]
Walipanda jukwaani na kuwaamuru wasikilizaji waondoke.
Tamil[ta]
மேடையை ஆக்கிரமித்து, அங்கு கூடிவந்திருந்தோரை வெளியேறும்படி உத்தரவிட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Sila ang tumayo sa plataporma at pinalayas ang mga tagapakinig.
Tsonga[ts]
Ma fike ma susa swivulavuri exitejini kutani ma byela ntshungu leswaku wu hangalaka.
Xhosa[xh]
Ayekhwela eqongeni aze agxothe abaphulaphuli.
Chinese[zh]
区域大会举行期间,地方官员和武装警察闯进会场,走上讲台,遣散听众。
Zulu[zu]
Avele aqonda esiteji axosha bonke ababekhona.