Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lufttrafikken oeges fra aar til aar (3-6 % pr. aar), og isaer fly over korte afstande er ansvarlige for de alvorligste forurenende emissioner i forbindelse med trafikken.
German[de]
Der Flugverkehr nimmt jährlich zwischen 3 und 6 % zu, und die Flugzeuge, vor allem die Kurzstreckenflugzeuge, sind für die schlimmsten auf den Flugverkehr zurückzuführenden verunreinigenden Schadstoffe verantwortlich.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η εναέρια κυκλοφορία αυξάνεται χρόνο με το χρόνο (από 3 έως 6 % κάθε χρόνο) και ότι τα αεροπλάνα, ειδικότερα εκείνα τα οποία εκτελούν δρομολόγια βραχέων αποστάσεων, ευθύνονται για τις βαρύτερες ρυπογόνες εκπομπές που συνδέονται με την κυκλοφορία;
English[en]
Air traffic is increasing by from 3 to 6 % a year and short-haul aircraft in particular are responsible for the most serious polluting emissions.
Spanish[es]
Sabiendo que el tránsito aéreo aumenta de año en año (de un 3 a un 6 % anual) y que los aviones, en particular en las distancias cortas, son responsables de las más graves emisiones contaminantes, ligadas al tránsito;
Finnish[fi]
Lentoliikenne lisääntyy vuosi vuodelta (kolmesta kuuteen prosenttia vuodessa) ja erityisesti lyhyen matkan lentokoneet aiheuttavat liikenteen pahimmat saastepäästöt.
French[fr]
Sachant que le trafic aérien augmente d'année en année (de 3 à 6 % par an) et que les avions, en particulier sur les courtes distances, sont responsables des émissions polluantes, liées au trafic, les plus graves;
Italian[it]
Dato che il traffico aereo aumenta di anno in anno (dal 3 al 6 % l'anno) e gli aerei sono responsabili, soprattutto sulle brevi distanze, delle più gravi emissioni inquinanti da esso provocate;
Dutch[nl]
Het luchtverkeer neemt van jaar tot jaar toe (tussen 3 à 6 % per jaar) en vliegtuigen zijn vooral op korte afstanden de bron van de zwaarst vervuilende emissies die het verkeer met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
Consciente de que o tráfego aéreo aumenta de ano para ano (3 a 6 % por ano) e que as mais graves emissões de poluentes ligadas ao tráfego aéreo ocorrem particularmente nos voos de curta distância;
Swedish[sv]
Flygtrafiken ökar varje år (med mellan tre och sex procent per år) och de värsta trafikföroreningarna kommer från flygplan, i synnerhet de som går korta distanser.