Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy redelike verwagtinge of dagdroom jy oor dinge wat miskien buite jou bereik is?
Arabic[ar]
هل لديك توقعات معقولة ام تحلم بأشياء تفوق امكاناتك؟
Bulgarian[bg]
Разумни ли са очакванията ти, или мечтаеш за неща, които са отвъд способностите и средствата ти?
Bislama[bi]
Yu yu naf blong kasem ol mak ya, no maet yu stap tingting nomo long saed blong ol mak ya we yu yu no naf blong kasem?
Czech[cs]
Jsou vaše představy rozumné, nebo sníte o něčem, čeho možná nikdy nedosáhnete?
Ewe[ee]
Taɖodzinu siwo gbɔ nàte ŋu aɖo lae le asiwòa, alo ènɔa drɔ̃e kum nu siwo gbɔ màte ŋu aɖo o?
English[en]
Do you have reasonable expectations, or do you fantasize about things that may be beyond your ability or means?
Spanish[es]
¿Son realistas sus expectativas, o sueña con cosas que tal vez no estén a su alcance o al alcance de su bolsillo?
Estonian[et]
Kas sul on põhjendatud ootused või kas fantaseerid asjadest, mis on sulle kättesaamatud?
Finnish[fi]
Ovatko odotuksesi järkeviä, vai haaveiletko jostakin sellaisesta, mikä saattaa olla kykyjesi tai mahdollisuuksiesi ulottumattomissa?
French[fr]
Avez- vous des attentes raisonnables, ou rêvez- vous de choses que vos capacités ou vos moyens ne vous permettent pas d’obtenir ?
Gujarati[gu]
શું તમે પૂરી કરી શકો એવી આશાઓ રાખો છો કે મોટા મોટાં સપના જુઓ છો?
Hebrew[he]
האם יש לך ציפיות סבירות, או שאתה חולם על דברים שהם מעבר ליכולתך או על דברים שאינך יכול להרשות לעצמך?
Hindi[hi]
क्या आप ऐसी उम्मीदें रखते हैं जिन्हें पाना आपके बस में होता है, या फिर आप कल्पनाओं की दुनिया में खोए रहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Rasonable bala ang imo mga tulumuron, ukon nagapantasya ka lang pirme sa mga butang nga indi mo malab-ot?
Croatian[hr]
Imate li razumna očekivanja ili maštate o nečemu što možda nikad nećete moći imati ili ostvariti?
Hungarian[hu]
Ésszerűek az elvárásaid, vagy olyasmikről álmodozol, amik meghaladják a képességeidet vagy a lehetőségeidet?
Italian[it]
Avete delle aspettative ragionevoli oppure sognate cose che forse vanno oltre le vostre capacità o possibilità?
Georgian[ka]
რეალურია თქვენი მოლოდინი თუ იმაზე ოცნებობთ, რისი გაკეთებაც თქვენს შესაძლებლობებს აღემატება?
Kyrgyz[ky]
Ишке аша турган максаттарга умтуласыңбы же куру кыялга бата бересиңби?
Lithuanian[lt]
Turite pagrįstų lūkesčių, ar svajojate apie tai, kas gal ne visai atitinka jūsų gebėjimus ar galimybes?
Malagasy[mg]
Azo tratrarina ve ilay izy, sa ianao manonofy zavatra tsy ho vitanao na tsy ho takatrao?
Macedonian[mk]
Дали имаш разумни очекувања или фантазираш за работи што не се во рамките на твоите можности или средства?
Malayalam[ml]
അവ ഒരിക്കലും നടക്കാത്ത സ്വപ്നങ്ങളാണോ അതോ കൈവരിക്കാനാകുന്ന ന്യായമായ പ്രതീക്ഷകളാണോ?
Maltese[mt]
Għandek stennijiet raġunevoli, jew toħlom dwar affarijiet li jmorru lil hinn mill- abbiltà jew il- mezzi tiegħek?
Norwegian[nb]
Har du rimelige forventninger, eller fantaserer du om ting som du ikke har evner til å oppnå, eller som av andre grunner ligger helt utenfor din rekkevidde?
Dutch[nl]
Hebt u realistische verwachtingen of fantaseert u over dingen die misschien buiten uw bereik liggen?
Nyanja[ny]
Kodi zimene mumafunazo n’zotheka kuzikwaniritsa, kapena mumangolakalaka zinthu zomwe simungazikwanitse?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿਚ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Czy kierujesz się rozsądkiem, czy też marzysz o rzeczach nieosiągalnych?
Portuguese[pt]
Suas expectativas são razoáveis ou você fica sonhando com coisas que estão além das suas condições ou capacidade?
Rarotongan[rar]
E au tapapaanga tau ainei taau, me te moemoea ua ra koe i te au apinga kare e rauka ia koe?
Romanian[ro]
Aveţi aşteptări realiste sau, dimpotrivă, visaţi să obţineţi lucruri ce depăşesc capacităţile voastre ori mijloacele voastre financiare?
Russian[ru]
Реалистичны ли ваши ожидания? Или же вы мечтаете о том, что превосходит ваши силы и возможности?
Slovak[sk]
Máte realistické očakávania alebo snívate o niečom, čo je nad vaše sily a finančné možnosti?
Slovenian[sl]
Ali imate razumna pričakovanja ali pa sanjarite o rečeh, ki morda presegajo vaše sposobnosti oziroma zmožnosti?
Albanian[sq]
A pret gjëra të arsyeshme apo fantazon për gjëra që mund të shkojnë përtej aftësive a mundësive të tua?
Serbian[sr]
Da li imate razumna očekivanja ili maštate o nečemu što je verovatno iznad vaših mogućnosti i sredstava?
Southern Sotho[st]
Na u ipehetse lipakane tseo u ka li finyellang, kapa u lakatsa ho finyella lintho tse ka nģ’ane ho matla le bokhoni ba hao?
Swedish[sv]
Har du rimliga förväntningar, eller drömmer du om sådant som kanske ligger bortom dina förmågor eller resurser?
Swahili[sw]
Je, unatazamia mambo yanayopatana na akili, au unaota kuhusu mambo ambayo huwezi kutimiza?
Congo Swahili[swc]
Je, unatazamia mambo yanayopatana na akili, au unaota kuhusu mambo ambayo huwezi kutimiza?
Tamil[ta]
உங்களுக்கு எதார்த்தமான எதிர்பார்ப்புகள் இருக்கின்றனவா, அல்லது உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றிக் கற்பனை கோட்டை கட்டியிருக்கிறீர்களா?
Thai[th]
คุณ มี ความ คาด หวัง ที่ สม เหตุ สม ผล หรือ คุณ เพ้อ ฝัน ใน เรื่อง ต่าง ๆ ซึ่ง เกิน กําลัง ความ สามารถ ของ คุณ ไหม?
Tagalog[tl]
Makatotohanan ba ang iyong mga inaasahan, o nangangarap ka lang nang gising?
Tswana[tn]
A o lebeletse dilo tse o ka di fitlhelelang kgotsa a o ijesa dijo tsa ditoro ka dilo tse o ka se kang wa kgona go fitlhelela?
Turkish[tr]
Beklentileriniz makul mü? Yoksa yeteneklerinizin ve imkânlarınızın ötesindeki şeyleri mi hayal ediyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana u tivekele tipakani leti u nga kotaka ku ti fikelela, kumbe u tshama u ri karhi u anakanya hi swilo leswi u nga ta ka u nga swi koti ku swi fikelela?
Urdu[ur]
یا کیا آپ خوابوں کے پیچھے بھاگ رہے ہیں؟
Xhosa[xh]
Ngaba uzibekele usukelo onokulufikelela okanye unombono wakho usenza izinto ongenakuzifikelela?
Yoruba[yo]
Ṣé o kì í retí ohun tó pọ̀ jù àbí àwọn nǹkan tí apá rẹ kò lè ká lo máa ń ronú nípa wọn?
Zulu[zu]
Ingabe kunezinto ezinengqondo ozilangazelelayo, noma ucabanga ngezinto ongase ungakwazi ukuzifinyelela?