Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Теглото на продажбите е една трета, на разходите за труд — една шеста, на броя на работниците и служителите — една шеста и на активите — една трета.
Czech[cs]
Prodej má váhu jedné třetiny, mzda jedné šestiny, počet zaměstnanců jedné šestiny a aktiva jedné třetiny.
Danish[da]
Omsætning vægtes med en tredjedel, lønninger med en sjettedel, antallet af medarbejdere med en sjettedel og aktiver med en tredjedel.
German[de]
Verkäufe werden mit einem Drittel gewichtet, Lohnkosten mit einem Sechstel, die Anzahl der Beschäftigten mit einem Sechstel und Vermögenswerte mit einem Drittel.
Greek[el]
Οι πωλήσεις σταθμίζονται κατά ένα τρίτο, η μισθοδοσία κατά ένα έκτο, ο αριθμός των εργαζομένων κατά ένα έκτο και τα περιουσιακά στοιχεία κατά ένα τρίτο.
English[en]
Sales are weighted by one-third, payroll by one-sixth, the number of employees by one-sixth, and assets by one-third.
Spanish[es]
Las ventas se ponderan con un tercio, las rentas con un sexto, el número de empleados con un sexto y los activos con un tercio.
Estonian[et]
Müük moodustab ühe kolmandiku, palk ühe kuuendiku, töötajate arv ühe kuuendiku ja varad ühe kolmandiku.
Finnish[fi]
Myyntiä painotetaan kolmanneksella, palkkakustannuksia kuudesosalla, työntekijöiden määrää kuudesosalla ja omaisuusarvoa kolmanneksella.
French[fr]
[...] Les ventes sont pondérées par un coefficient d’un tiers, la masse salariale par un sixième, le nombre d’employés par un sixième et les actifs par un tiers.
Croatian[hr]
Prodaja se ponderira za jednu trećinu, plaća za jednu šestinu, broj zaposlenika za jednu šestinu i imovina za jednu trećinu.
Hungarian[hu]
Az értékesítések egyharmad súllyal, a bértömeg egyhatod súllyal, a munkavállalók száma egyhatod súllyal, az eszközállomány pedig egyharmad súllyal esik latba.
Italian[it]
I coefficienti di ponderazione sono i seguenti: un terzo per le vendite, un sesto per le retribuzioni, un sesto per il numero di lavoratori e un terzo per gli attivi.
Lithuanian[lt]
Pardavimas sudaro trečdalį visos sumos, darbo užmokestis – šeštadalį, darbuotojų skaičius – šeštadalį, o turtas – trečdalį.
Latvian[lv]
Pārdošanu vērtē par vienu trešdaļu, darbaspēka izmaksas – par vienu sesto daļu, darbinieku skaitu – par vienu sesto daļu, un aktīvus – par vienu trešdaļu.
Maltese[mt]
Il-bejgħ jiġi ponderat bi 33 %, il-paga bi 17 %, l-għadd tal-impjegati bi 17 %, u l-assi bi 33 %.
Dutch[nl]
Verkoop wordt gewogen als één derde deel, loon als één zesde, het aantal medewerkers eveneens als één zesde en de activa als één derde.
Polish[pl]
Sprzedaż waży się jako jedną trzecią, wynagrodzenie – jedną szóstą, liczbę pracowników – jedną szóstą, a aktywa – jedną trzecią.
Portuguese[pt]
As vendas têm uma ponderação de um terço, a massa salarial de um sexto, o número de trabalhadores de um sexto e os ativos de um terço.
Romanian[ro]
Vânzările sunt ponderate cu o treime, calculul salarial cu o șesime, numărul de angajați cu o șesime, iar activele cu o treime.
Slovak[sk]
Predaj má váhu jednej tretiny, mzdy jednej šestiny, počet zamestnancov jednej šestiny a aktíva jednej tretiny.
Slovenian[sl]
Prodaja se ponderira z eno tretjino, plače z eno šestino, število zaposlenih z eno šestino in sredstva z eno tretjino.
Swedish[sv]
Försäljning viktas med en tredjedel, lönekostnader med en sjättedel, antal anställda med en sjättedel och tillgångar med en tredjedel.