Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den fjernt beliggende og forrevne kystline i West Cork, der er hele 650 mil lang med halvøer og øer, er yderst vanskelig at patruljere.
German[de]
Die Beschaffenheit der sich mit ihren schmalen Buchten und Inseln über 650 Meilen erstreckenden abgelegenen und zerklüfteten Küstenlinie von West Cork macht Patrouillen extrem schwierig.
Greek[el]
Η φύση των απομακρυσμένων και απότομων ακτών του West Cork, οι οποίες φθάνουν τα 650 μίλια μήκος με τους όρμους και τα νησιά, κάνει την περιπολία εξαιρετικά δύσκολη.
English[en]
The nature of the remote and rugged West Cork coastline, 650 miles in length with inlets and islands, makes patrolling extremely difficult.
Spanish[es]
La naturaleza del remoto y accidentado litoral del oeste de Cork, con una longitud de más de 650 millas y numerosas calas e islas hace que la vigilancia sea sumamente difícil.
Finnish[fi]
West Corkin 650 mailin pituisen rannikon (saaret ja salmet mukaan lukien) syrjäinen sijainti ja vaikeakulkuinen maasto tekevät partioinnin erittäin vaikeaksi.
French[fr]
Dans la partie occidentale du comté de Cork, le caractère sauvage et le contour déchiqueté du littoral, qui atteint une longueur de 650 miles compte tenu des criques et des îles, compliquent singulièrement la tâche des patrouilles de surveillance.
Italian[it]
La natura inaccessibile e accidentata della costa del West Cork che raggiunge le 650 miglia di lunghezza con le insenature e le isole, rende la sorveglianza estremamente difficile.
Dutch[nl]
De gesteldheid van de verafgelegen en woeste kust van West Cork, die met zeearmen en eilanden meegerekend 650 mijl lang is, maakt het patrouilleren bijzonder moeilijk.
Portuguese[pt]
A costa ocidental, isolada e agreste, de Cork, que se estende por 650 milhas e onde abundam enseadas e ilhas, torna o patrulhamento extremamente difícil.
Swedish[sv]
Västra Corks isolerade och klippiga kust, som mäter 650 engelska mil och omfattar sund och öar, är mycket svår att bevaka.