Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) misbrug af information , som ikke er blevet offentliggjort , men som , saafremt den havde vaeret det ( eller naar den bliver det ) , ville faa maerkbar indflydelse paa et eller flere vaerdipapirers kurser ( regel nr . 8 - 10 ) ;
German[de]
b) den Mißbrauch einer Information, die nicht veröffentlicht wurde, die aber, wenn sie veröffentlicht würde (oder wenn sie veröffentlicht wird), den Kurs eines oder mehrerer Wertpapiere beeinflussen würde (Grundsätze Nrn. 8 bis 10);
English[en]
(b) to the improper use of price sensitive information (principles 8 to 10);
Spanish[es]
b ) a la explotación abusiva de una información que no ha sido hecha pública , pero que , si así fuese ( o cuando lo sea ) , influiría en la cotización de uno o varios valores de un modo sensible ( disposiciones 8 a 10 ) ;
French[fr]
b) à l'exploitation abusive d'une information qui n'a pas été rendue publique mais qui, si elle l'était (ou lorsqu'elle le sera), influencerait le cours d'une ou plusieurs valeurs de manière sensible (dispositions 8 à 10);
Italian[it]
b) allo sfruttamento illecito di un'informazione che non è stata resa pubblica ma che se lo fosse (o quando lo sarà) influenzerebbe il corso di uno o più valori in modo sensibile (disposizioni n. 8 - 10);
Dutch[nl]
( b ) het misbruik van een informatie die niet openbaar is gemaakt doch die , zo zij dit zou zijn ( of worden ) de koers van één of meer effecten merkbaar zou beïnvloeden ( beginselen 8 tot en met 10 ) ;
Portuguese[pt]
b) À exploração abusiva de uma informação que não tenha sido divulgada mas que, se o fosse (ou quando o for), influenciaria de modo sensível a cotação de um ou mais valores (disposições 8a a 10a);